Propuesta Indecente

Ongepaste Voorstel

Propuesta Indecente

Zij is nog maar een meisjeElla apenas es una niña
En ik weet niet wat er met haar isY no se lo que le pasa
Ze is nog geen vijftienAun no ha cumplido los quince
En ze voelt zich zo blijY se siente ilusionada
Ik weet niet wat ze in me zietYo no se lo que me ha visto
Dat ze op mij verliefd isQue de mi esta enamorada
Ik heb haar nog niet in de ogen gekekenNo la he mirado a los ojos
Ze zegt dat ik alles voor haar benElla dice que soy todo
Dat er na mij niets meer isQue despues de mi no hay nada

Ze vraagt me om te kussen, vraagt me om te kussenPide que la bese, pide que la bese
Ze wil dat ik haar omarm, wil dat ik haar omarmQuiere que la abrae, quiere que la abraze
Ze zegt dat ik dom ben omdat ik me druk maakDice que soy tonto por que estoy pendiente
Om opmerkingen en sociale vooroordelenDe comentarios y prejuicios sociales
Ze vraagt me om te omarmen, vraagt me om te omarmenPide que la abraze, pide que la abraze
Ze wil dat ik haar kus, wil dat ik haar kusQuiere que la bese, quiere que la bese
Dat ik mijn vriendin even vergeetQue olvide a mi novia siquiera un instante
Om met mij de mooiste romance te hebbenPa' tener conmigo el mas bello romance
Ze nodigt me uit naar discotheken of om met haar auto te rijdenMe invita a discotecas o a pasear en su automovil
Met lippenstift heeft ze mijn shirt bevlektCon pintalabios ha manchado mi camisa
Het zijn strategieën zodat ze thuis boos wordenSon estrategias pa'que en mi casa se enojen
Ik vergeef het haar omdat ze onschuldig en schattig isSe la perdono por ser inocente y linda
Lieve schat, op een dag ga ik je voorstel accepterenReinita un dia de estos voy a aceptar tu propuesta
Iets ongepasts maar met veel aandrangAlgo indecente pero con canta insistencia
Je laat de liefde in me ontwakenEstas haciendo que el amor se me despierte
Je zorgt ervoor dat deze arme man zondigtEstas logrando que este pobre humano peque

Ik begrijp de redenen nog steeds nietAún no entiendo los motivos
Die me aanzetten om van je te houdenQue me incitan a quererte
Als ik echt niet zo slim benSi en verdad no soy tan listo
Als het om vrouwen gaatEn asunto de mujeres
Ik ben een bezette manSoy hombre comprometido
Ik weet niet waarom je het niet begrijptNo se por que nio lo entiendes
En ze zegt dat het haar niets uitmaaktY dice que no le importa
Dat ik eerst moet zijnQue tengo que ser primero
Dat ik degene ben die haar wakker houdtQue soy el que la trasnocha
De prins van haar dromenEl principe de sus sueños