Propuesta Indecente

Proposition Indécente

Propuesta Indecente

Elle est à peine une gamineElla apenas es una niña
Et je ne sais pas ce qui lui prendY no se lo que le pasa
Elle n'a même pas quinze ansAun no ha cumplido los quince
Et elle se sent toute excitéeY se siente ilusionada
Je ne sais pas ce qu'elle a vu en moiYo no se lo que me ha visto
Qu'elle est amoureuse de moiQue de mi esta enamorada
Je ne l'ai pas regardée dans les yeuxNo la he mirado a los ojos
Elle dit que je suis toutElla dice que soy todo
Qu'après moi, il n'y a rienQue despues de mi no hay nada

Elle demande que je l'embrasse, demande que je l'embrassePide que la bese, pide que la bese
Elle veut que je la prenne dans mes bras, veut que je la prenne dans mes brasQuiere que la abrae, quiere que la abraze
Elle dit que je suis idiot parce que je fais attentionDice que soy tonto por que estoy pendiente
Aux commentaires et aux préjugés de la sociétéDe comentarios y prejuicios sociales
Elle demande que je la prenne dans mes bras, demande que je la prenne dans mes brasPide que la abraze, pide que la abraze
Elle veut que je l'embrasse, veut que je l'embrasseQuiere que la bese, quiere que la bese
Qu'on oublie ma copine ne serait-ce qu'un instantQue olvide a mi novia siquiera un instante
Pour avoir avec moi la plus belle romancePa' tener conmigo el mas bello romance
Elle m'invite en boîte ou à faire un tour en voitureMe invita a discotecas o a pasear en su automovil
Avec du rouge à lèvres, elle a tâché ma chemiseCon pintalabios ha manchado mi camisa
C'est des stratégies pour que chez moi, ça s'énerveSon estrategias pa'que en mi casa se enojen
Je lui pardonne d'être innocente et mignonneSe la perdono por ser inocente y linda
Ma reine, un jour je vais accepter ta propositionReinita un dia de estos voy a aceptar tu propuesta
Quelque chose d'indécent mais avec tant d'insistanceAlgo indecente pero con canta insistencia
Tu fais en sorte que l'amour se réveille en moiEstas haciendo que el amor se me despierte
Tu réussis à faire que ce pauvre humain pécheEstas logrando que este pobre humano peque

Je ne comprends toujours pas les raisonsAún no entiendo los motivos
Qui m'incitent à t'aimerQue me incitan a quererte
Si en vrai, je ne suis pas si malinSi en verdad no soy tan listo
En matière de femmesEn asunto de mujeres
Je suis un homme engagéSoy hombre comprometido
Je ne sais pas pourquoi tu ne comprends pasNo se por que nio lo entiendes
Et elle dit que ça lui est égalY dice que no le importa
Que je dois être le premierQue tengo que ser primero
Que je suis celui qui la fait veillerQue soy el que la trasnocha
Le prince de ses rêves.El principe de sus sueños