Die Last Der Erinnerung

El peso del recuerdo

Die Last Der Erinnerung

Abermals die Nacht vorüberAbermals die Nacht vorüber
El amanecer rompe a través de la cortinaDämmerung bricht durch den Vorhang
Cambia el gris de las últimas horasTauscht das Grau der letzten Stunden
Me inunda con nueva vidaFlutet mich mit frischem Leben

Mi mirada se encuentra en el espejoMein blick trifft sich im Spiegel
El agua fría corre por mi gargantaKaltes Wasser rinnt entlang der Kehle
El agudo dolor de ayerDas gestern noch so starke Stechen
Hoy solo se asemeja a un vacío sordoGleicht heute nur noch dumpfer Leere

Aunque la puerta frente a míObwohl die Türe vor mir
Fue cerrada por ti recientementeVon dir erst kürzlich zugeschlossen
Tú ya te has ido hace mucho tiempoBist du doch schon lange fort
Y contigo casi se rompió mi corazónUnd mit dir fast mein Herz zerbrochen

Día tras día la misma preguntaTagein tagaus dieselbe Frage
Hacia dónde te llevará tu caminoWohin dein Weg dich führen wird
Se desvanece lentamente pero constantementeVerblasst zwar schleppend aber stetig
Con la imagen de tu rostroMit dem Bild von deinem Gesicht

Mi mirada se encuentra en el espejoMein blick trifft sich im Spiegel
La esperanza es arrastrada por la corrienteDie Hoffnung spült der Sog hinfort
Pero el peso del recuerdoDoch trifft die Last der Erinnerung
Me golpea recurrentemente como un ecoMich wiederkehrend wie ein Echo