Zivilisation

Civilización

Zivilisation

Ahora estoy al bordeNun stehe ich am Rande
De esta ciudad que alguna vez fue tan brillanteDieser einst so schillernden Stadt
Y miro hacia arriba al cieloUnd schaue hoch zum Himmel
Pero allá arriba ya no brillanDoch dort oben brennen
Las estrellas desde hace mucho tiempoLange keine Sterne mehr

En los cañones de calles grisesIn graue Straßenschluchten
Pasando por ruinas de vidrio destrozadasVorbei an zertrümmerten Glasruinen
Dejan frías huellasZeichnen kalte Spuren
El rápido decliveDen rapiden Abstieg
De una civilizaciónEiner Zivilisation

Mi mirada se pierde entre la multitudMein blick schweift durch die Masse
A mi alrededor solo sombras desvanecidasUm mich rum nur blassierte Schatten
Cavidades oculares sin espírituGeistlose Augenhöhlen
En rostros rígidosIn starren Mienen
Que miran pero no venDie schauen doch nicht sehen

Ahora estoy al bordeNun stehe ich am Rande
De esta ciudad que alguna vez fue tan brillanteDieser einst so schillernden Stadt
Y miro hacia abajo en la oscura profundidadUnd schaue runter in die dunkle Tiefe
Mi paso hacia adelanteMein Schritt nach vorne
Me hace libreMacht mich frei