Fenster Zum Hof

Ventana al patio

Fenster Zum Hof

No es claro ni oscuro... no hay ni un ápice de atractivo ni ecoNicht hell nicht dunkel... kein Fünkchen Reiz kein Widerhall
Desde afuera no hay envoltura y desde adentro paredes frías como el aceroVon Außen keine Hülle und von Innen wände kalt wie Stahl
La soga corta dolorosas marcas en el cuello en un rojo purpúreoDie Schlinge schneidet qualvolle Striemen am Halse in purpurnem Rot
La gente afuera no tiene idea del sufrimiento del prisioneroDie Menschen da draußen ahnen nichts von des Gefangenen Not

Golpean, arañan, ruegan, mienten o luchan con la muerteSchlagen kratzen betteln lügen oder mit dem Tode ringen
La habitación de vidrio a su alrededor nunca se romperáDer Raum aus Glas um ihn herum wird jedoch niemals zerspringen
Gritan, lloran, esperan, rezan por la caída del EdénSchreien weinen hoffen beten für den Niedergang des Garten Edens
Atrapado sin tiempo y esperando en la existencia más allá de la vida realZewitlos gebannt und verharrend im Dasein jenseits des wahren Lebens
Furiosamente atrapado en la habitación de vidrioTobsüchtig gefangen im Raum aus Glas
Cantos de dolor desde un corazón negroLeidgesänge aus schwarzem Herzen

El tiempo no corre para él, ve todo desde adentroDie Zeit rennt nicht für ihn sieht alles von hier drinnen zieh'n
El intento de hablar solo encuentra eco de sus propias palabrasDer Versuch zu sprechen stößt nur auf des eigenen Wortes widerhall
Así que lleva una vida atrapado sin tiempo en esta locura heladaSo fristet er zeitlos gebannt sein Leben hier im eis'gen Wahn
Pero todo lo que se puede esperar es la risa de las paredesAber alles was zu erwarten ist ist der Wände Lachen

Golpean, arañan, ruegan, mienten o luchan con la muerteSchlagen kratzen betteln lügen oder mit dem Tode ringen
La habitación de vidrio a su alrededor nunca se romperáDer Raum aus Glas um ihn herum wird jedoch niemals zerspringen
Gritan, lloran, esperan, rezan por la caída del EdénSchreien weinen hoffen beten für den Niedergang des Garten Edens
Atrapado sin tiempo y esperando en la existencia más allá de la vida realZewitlos gebannt und verharrend im Dasein jenseits des wahren Lebens
Furiosamente atrapado en la habitación de vidrioTobsüchtig gefangen im Raum aus Glas
Cantos de dolor desde un corazón negroLeidgesänge aus schwarzem Herzen

No es claro ni oscuro... no hay ni un ápice de atractivo ni ecoNicht hell nicht dunkel... kein Fünkchen Reiz kein Widerhall
Desde afuera no hay envoltura y desde adentro paredes frías como el aceroVon Außen keine Hülle und von Innen wände kalt wie Stahl
La soga se aprieta alrededor de marcas en el cuello en un rojo purpúreoDie Schlinge zieht sich enger um Striemen am Halse in purpurnem Rot
La gente afuera no tiene idea de la muerte del prisioneroDie Menschen da draußen ahnen nichts von des Gefangenen Tod