Zorn

Ira

Zorn

Mis pensamientos correnMeine Gedanken rasen
Mientras me quedo parado bajo la lluviaWährend ich starr im Regen stehe
Y el frío de mi ropaUnd die Kälte meiner Kleidung
Se arrastra lentamente hacia mi cuerpoSchleichend in den Körper kriecht

Gritando de rabiaSchreiend in Rage
Pierdo la razónVerliere ich meinen Verstand
No hay alma a la vistaKeine Menschenseele weit und breit
Que siga mi lucha internaVerfolgt meinen inneren Kampf

Mi figura arroja distorsionadaMeine Gestalt wirft verzerrt
Su sombra en la luz de la farolaIhren Schatten ins Licht der Laterne
La imagen profundamente negraDas tiefschwarze Abbild
Devora la luz brillanteSchluckt gleißende Lichtflut

Aún albergo esperanzasIch hege noch Hoffnung
De respuestas a mis preguntasAuf Antworten zu meinen Fragen
Pero solo un susurro crepitanteDoch lediglich rauschendes Prasseln
Rompe el silencio de la oscuridadDurchbricht das Schweigen der Finsternis

A veces desearíaManchmal wünschte ich
Poder solo una vezIch könnte nur ein einziges Mal
Cambiar el curso del tiempo a esa mañanaDen Lauf der Zeit zu jenem Morgen wenden
Cuando aún era inocente y felizAls ich noch schuldlos und glücklich war

A veces desearíaManchmal wünschte ich
Poder solo una vezIch könnte nur ein einziges Mal
Librarme del peso de mis hombrosDie Last von meinen Schultern lösen
Cerrar los ojos ante el presenteDie Augen vor dem Jetzt verschließen

A veces desearíaManchmal wünschte ich

A veces desearíaManchmal wünschte ich
Poder solo una vezIch könnte nur ein einziges Mal
Cambiar el curso del tiempo a esa mañanaDen Lauf der Zeit zu jenem Morgen wenden
Cuando aún era inocente y felizAls ich noch schuldlos und glücklich war

A veces desearíaManchmal wünschte ich
Poder solo una vezIch könnte nur ein einziges Mal
Cambiar el anhelo en mi corazón de plomoDie Sehnsucht in meinem bleiernen Herzen
Por un vacío insípidoIn stumpfe Leere wechseln

Mis pensamientos se callanMeine Gedanken verstummen
Mientras mi mirada se pierde en la lluviaWährend mein Blick sich im Regen verliert
Y arroyos de sangreUnd Rinnsale des Blutes
Brotan de innumerables cortesAus zahllosen Schnitten entspringen

El calor me atraviesaWärme durchdringt mich
El silencio devora mi razónStille frisst meinen Verstand
No hay alma a la vistaKeine Menschenseele weit und breit
Que siga mi lucha internaVerfolgt meinen inneren Kampf

Mi envoltura se desploma vacíaMeine Hülle sinkt entleert
En el asfalto bajo la luz de la farolaAuf den Asphalt ins Licht der Laterne
El blanco brillanteGleißendes Weiß
Borra la ceguera de mis ojosLöscht die Blindheit aus meinen Augen
Aún albergo esperanzasNoch hege ich Hoffnung
De respuestas a mis preguntasAuf Antworten zu meinen Fragen
Pero solo un susurro crepitanteDoch lediglich rauschendes Prasseln
Rompe el silencio de la oscuridadDurchbricht das Schweigen der Finsternis

A veces desearíaManchmal wünschte ich
Poder solo una vezIch könnte nur ein einziges Mal
Devolver el dolor y el odio que sembraronDen Schmerz und Hass den ihr gesät
De mil manerasAuf tausendfache Art vergelten

A veces desearíaManchmal wünschte ich
Poder solo una vezIch könnte nur ein einziges Mal
Con acero rojo quemarMit rotem Stahl das heuchlerische Lachen
La risa hipócrita de sus rostrosAus euren Gesichtern brennen

A veces desearíaManchmal wünschte ich

A veces desearíaManchmal wünschte ich
Poder solo una vezIch könnte nur ein einziges Mal
Devolver el dolor y el odio que sembraronDen Schmerz und Hass den ihr gesät
De mil manerasAuf tausendfache Art vergelten

A veces desearíaManchmal wünschte ich
Poder solo una vezIch könnte nur ein einziges Mal
Tomar el control de sus almasDie Macht über eure Seelen an mich reißen
Dirigir su mirada hacia mi abismoEuren Blick in meinen Abgrund richten