Kadavergehorsam

Sumisión cadavérica

Kadavergehorsam

En medio de sus filasInmitten Ihrer Reihen
Pero al mismo tiempo afueraDoch gleichwohl aussen vor
Siguiendo el ritmo diarioDem täglichen Trott folgeleistend

Miradas vacías de cuerpos sin rumbo ni objetivoLeere Blicke aus rast- und ziellosen Körpern
La existencia se marchita en el pulso monótonoDas Dasein siecht im monotonen Puls
Un colectivo consumido por el veneno de lo materialEin Kollektiv zerfressen durch das Gift des Materiellen

Con cada día más de tu vida en la tentaciónMit jedem weiteren Tag deines Lebens in der Versuchung
La codicia desenfrenada desplaza el pensamiento independiente de antesVerdrängt haltlose Gier dem vormals eigenständiges Denken
Con cada día más de tu vida en resistenciaMit jedem weiteren Tag deines Lebens in Widerstand
La resignación anida en tu actuar antes independienteNistet sich Resignation in dein einst eigenständiges Handeln

Ya no hay interés en tu propia vidaKein Interesse mehr am eigenen Leben
Los esclavos se congregan alrededor de nuevos diosesScharen sich die Sklaven um neue Götter

Son solo ilusiones de sí mismosSind nur noch Trugbilder ihrer selbst
Miradas vacías de cuerpos sin almaLeere Blicke aus seelenlosen Körpern

La existencia se marchita en el pulso monótonoDas Dasein siecht im monotonen Puls
La sumisión cadavérica se refleja en sus frentesKadavergehorsam steht auf ihrer Stirn

Sangre negra gotea de la narizSchwarzes Blut tropft aus der Nase
El asco fluye por tus venasAbscheu strömt in deinen Venen

Te tragas la repugnancia, temblando de iraDu würgst den Ekel Zorn bebend hinunter
Y el silencio brota de tu bocaUnd Stille quillt dir aus dem Munde

¿Cuánto crees poder soportar?Wie viel glaubst du zu ertragen?
¿Cuánta ceguera permites?Wie viel Blendung lässt du zu?
¿Cuánto más debe morir en ti?Wie viel muss in dir noch sterben?
¿Cuánto odio domina tu corazón?Wie viel Hass bezwingt dein Herz?