Morgen

Mañana

Morgen

Mi mirada se pierde en el vacíoMein Blick schweift in die Leere
Velo nubla mis sentidosSchleier vernebeln meine Sinne
En la débil luz de la lámparaIm schwachen Schein der Lampe
Busco las palabras correctasSuche ich die richt'gen Worte

¿Qué significan estas líneasWas sind schon diese Zeilen
Cuando llega la mañana?Wenn der Morgen kommt?
¿Quién piensa aún en el ayer?Wer denkt noch an das Gestern?
¿Qué significan estas horasWas heißen diese Stunden
Cuando el sueño las roba?Wenn der Schlaf sie raubt?
¿A dónde has ido, mi vida?Wohin bist du mein Leben?

Segundos se convierten en horasSekunden münden in Stunden
Y el recuerdo se desvaneceUnd die Erinnerung treibt hinfort
Lo que queda sonWas bleibt sind
Palabras que se desvanecenSchwindende Worte
En la mañana que se deslizaIm rinnenden Morgen

Momentos olvidadosVergessene Augenblicke
De días ya pasadosAus längst vergangenen Tagen
Pasando sin rumbo fijoZiehen haltlos an mir vorüber
Sin descanso ni retornoOhne Rast und Wiederkehr

Un escalofrío recorre mi cuerpoSchaudern durchdringt meinen Körper
Me arrastra de vuelta a esta existenciaReißt mich zurück in dieses Dasein
Una última palabra antes de que el veloEin letztes Wort bevor der Schleier
Apague la luz de la lámparaDen Schein der Lampe löscht