Und Führte Mich Nicht In Versuchung

Y No Me Dejes Caer en Tentación

Und Führte Mich Nicht In Versuchung

En el campo dicen los vecinos que él se quedó quieto y parecía escuchar"Dort im Feld" sagen die Nachbarn "stand er still und schien zu lauschen
Sin zapatos en los pies, despeinado, como sin voluntad.Keine Schuhe an den Füßen, wirr, zerzaust, wie willenlos."
En el campo dicen los vecinos que él se quedó quieto y parecía luchar"Dort im Feld" sagen die Nachbarn "stand er still und schien zu kämpfen
Algo en los dedos secos, y los brazos desnudos estaban.Etwas in den dürren Fingern, und die Arme lagen bloß."

[Demonios:][Dämonen:]
Nuestra es tu vida, porque vemos todo lo que hacesUnser ist dein Leben, weil wir alles sehen, was du tust
Nuestro es tu cuerpo, porque tu mente está en nuestras cadenasUnser ist dein Körper, weil dein Geist in uns'ren Fesseln liegt
Tuyo es solo el sueño de libertad, que se marchita y se secaDein ist nur der Traum von Freiheit, der verkümmert und verdorrt
Tuya era solo la esperanza, pero la esperanza, parece, se ha agotadoDein war nur die Hoffnung doch die Hoffnung, scheint es, ist versiegt

[Yo:][Ich:]
Y así es el camino hacia la luz...Und so ist der Weg ans Licht...
Cuando odias lo que te impulsaWenn man hasst, was einen treibt
Cuando solo vives como un cascarónWenn man nur als Hülle lebt
...que no permanece más...der, dass man nicht länger bleibt

En el campo dicen los vecinos que él se quedó quieto y parecía gritar"Dort im Feld" sagen die Nachbarn "stand er still und schien zu schreien
Demacrado, pálido, golpeado, y vacilaba de vez en cuando.Ausgemergelt, blass, zerschunden, und er schwankte dann und wann."
En el campo dicen los vecinos que él se quedó quieto y parecía luchar"Dort im Feld" sagen die Nachbarn "stand er still und schien zu ringen
Tiró temblando primero de metal a lo largo del brazo y luego se desplomó...Zog sich zitternd erst Metall am Arm entlang und stürzte dann..."