Spiegel?

¿Espejo?

Spiegel?

El espejo, dicen, no muestra más que la verdadDer Spiegel, so sagt man, zeigt nichts als die Wahrheit
El espejo, yo veo, muestra mi rostroDer Spiegel, so sehe ich, zeigt mein Gesicht
¿Por qué el espejo muestra contornos tan suavesWarum zeigt der Spiegel so glatte Konturen
Como si no viera todas las heridas...Als sähe er all die Verletzungen nicht...

Tan fría late la piel desde que el alma se rompióSo kalt pocht die Haut seit die Seele gebrochen
Tan frío el sudor corre en una red de cicatricesSo kalt rinnt der Schweiß in ein Netzwerk aus Narben
¿Por qué el espejo sigue mostrando la sonrisaWarum zeigt der Spiegel noch immer das Lächeln
Y todo a mi alrededor en colores tan brillantes...Und alles im mich in so schillernden Farben...

¿Para qué un espejo que no es más que mentiraWozu noch ein Spiegel, der nichts ist als Lüge
El sufrimiento yace detrás de los ojos llenos de dudasDas Leid liegt wohl hinter den zweifelnden Augen
Rompan sus espejos y recojan los fragmentosZerschlagt eure Spiegel und sammelt die Scherben
Porque seguramente servirán para algo...Denn die werden sicherlich etwas taugen...

Espejito, espejito en la paredSpieglein, Spieglein an der Wand
¿A dónde va la luz por todo el país...?Wohin das Licht im ganzen Land... ?