Gnōsis

Gnōsis

Gnōsis

Un aliento cortoEin kurzer Atemzug
El frío congela el mundoKälte lässt die Welt gefrieren
Una pista vagaEin vager Hinweis
La duda brota en mi corazónZweifel keimt in meinem Herzen
Una ilusión groseraEin grobes Trugbild
La certeza se abre paso entre las brumasGewissheit dringt durch Nebenschwaden
Una última miradaEin letzter Blick
Me permite ver claramente detrás de las bambalinasLässt mich klar und deutlich hinter die Kulissen sehen
Tú eres la muerteDu bist der Tod
Que noche tras noche roba mi vidaDer Nacht für Nacht mein Leben raubt
Tú eres el miedoDu bist die Furcht
Que se arraiga en lo más profundo de mi almaDie tief in meiner Seele sitzt
Tu odio me atraviesaDein Hass durchdringt mich
Destroza furiosamente mi menteReisst wütend meinen Geist in Stücke
Tu voluntad me obligaDein Wille zwingt mich
Y tus lamentos resuenan hasta el más alláUnd dein Klagen hallt bis weit ins Diesseits
Hace un momento este lugar me engañabaEben noch trügt mich dieser Ort
Presentando falsas verdadesTäuscht falsche Wahrheit vor
Hace un momento este lugar me engañabaEben noch trügt mich dieser Ort
Pero la fachada ya tiene grietasDoch die Fassade trägt längst Risse
Estatuas de maderaHölzerne Statisten
Condenadas al juego de marionetasVerurteilt zum Fadenspiel
Amateur la actuaciónLaienhaft die Darbietung
Su espíritu de antaño ya extinguidoIhr Geist von einst längst ausgelöscht
Cuerdas cortadasDurchtrennte Stränge
Cuelgan sueltas de mi cuerpoBaumeln lose an meinem Leib herab
Pensamiento libreFreier Gedanke
Me permite moldear mundos extraños y sin límitesLässt mich grenzenlose, fremde Welten formen