Ruínas

Ruinas

Ruínas

Para qué gritarPra que gritar
si nadie te va a escucharse ninguém vai te escutar
para qué arrastrartepra que rastejar
entre las heridas del bien y del malentre as feridas do bem e do mal
te sientes sofocada por tus erroresvocê se sente sufocada com seus erros
te sientes despreciada por ti mismavocê se sente desprezada por si mesma

de la mentira se hizo una cuerdada mentira fez-se uma corda
para apretar el cuellopra apertar o pescoço
alguien pisó en el lodoalguém pisou na lama
de las lágrimas de tu rostrodas lágrimas do seu rosto

cuando el amor lleguequando o amor chegar
en palabras para consolarteem palavras pra te consolar
cuando el dolor regresequando a dor voltar
vas a recordarmevocê vai lembrar de mim
vas a recordarmevai lembrar de mim

trozos de vidrio cortan tus piescacos de vidro cortam os seu pés
pedazos de la cruz quemados en el suelopedaços da cruz queimados no chão
tu corazón está lleno de polvoo seu coração está cheio de poeira
tu tiempo se acabó solo te queda esperanzaseu tempo acabou só te resta esperança

para volver a buscar la poesíapra recomeçar a busca da poesia
que hicieron para tique fizeram pra você
y se perdió en ruinase se perdeu em ruínas
entonces encontrarásentão vai encontrar
el sabor de la despedidao gosto da despedida
de tu amor que se perdió en ruinasdo teu amor que se perdeu em ruínas
ruinas...ruínas...