Amar Pode Ser Doloroso

Amar Puede Ser Doloroso

Amar Pode Ser Doloroso

Me hiciste feliz, me hiciste amarVocê me fez feliz, você me fez amar
Y convertiste mis noches en un sufrimiento eternoE transformou minhas noites num eterno sofrer
Me cambiaste y me enseñaste que el amor está hecho de dolorVocê me trocou e me ensinou que o amor é feito de dor
¿Cómo podría olvidarte?Como eu poderia te esquecer
¿Cómo podría dejar de agradecerte?Como eu poderia deixar de te agradecer

Por eso voy a...Por isso vou...
Apretar tus largos dedos en la puerta de mi autoVou apertar seus dedos longos na porta do meu carro
Por las caricias que atormentan mi memoriaPelos carinhos que torturam minha memória
Y voy a romper todos tus hermosos dientesE vou quebrar todos seus lindos dentes
Para poder olvidar tu dulce sonrisaPara poder me esquecer do seu doce sorriso

Voy a arrancar tus uñasVou arrancar suas unhas
Por cada marca en mi espaldaPor toda marca em minhas costas
Voy a romper tu tierno nariz en el espejo del bañoVou quebrar seu meigo nariz no espelho do banheiro

Es verdad, amor, amar duele demasiadoÉ verdade, amor, amar dói demais
Y solo hago esto, amor, porque te amo, porque te amoE eu só faço isso, amor, porque te amo, porque eu te amo
Ahora, amor, vas a recordar que existoAgora, amor, você vai lembrar que eu existo
Vas a ver que tu amor aún me sofocaVocê vai ver que o seu amor ainda me sufoca