Gigante

Gigante

Gigante

Ayer crecí un poco más
Ontem cresci mais um pouco
Ayer sufrí por llamar
Ontem sofri pra ligar
Y me acosté en la asfixia
E me deitei no sufoco
Otra pulgada más
Outro centímetro a mais

Hoy desperté el descubrimiento
Hoje acordei descoberta
Hace frío cuando pienso en volver
Faz frio quando penso em voltar
Mis pies ya no caben en la cama
Meus pés já não cabem na cama
Otra pulgada más
Outro centímetro a mais

Si es «no», se acabó
Se é “não”, tá acabado
Si es «sí» de mi lado
Se é “sim”, do meu lado
Que el techo está bajo
'Que o teto tá baixo
Y no voy a mudarme
E eu não vou me mudar

Vivo en el cielo, soy un gigante
Eu moro no céu, sou um gigante
Cada desgarro
A cada lágrima
Crecí un centímetro más
Eu cresço um centímetro a mais

Escuchar «verissimilitudes
Escutando "verissimilitudes"
Me fui a dormir en algún sitio
Fui dormir em algum lugar
Entre la almohada y las nubes
Entre o travesseiro e as nuvens
Otra pulgada más
Outro centímetro a mais

Recuerdo lo que olvido
Lembro do que esqueço
Y vuelvo al principio
E volto ao começo
Y ahora no me quedo
E agora não caibo
Más en mi lugar
Mais em meu lugar

Vivo en el cielo, soy un gigante
Eu moro no céu, sou um gigante
Cada desgarro
A cada lágrima
Crecí un centímetro más
Eu cresço um centímetro a mais