Vuela Palomita

Vole, petite colombe

Vuela Palomita

Je l'ai trouvée en pleursYo la encontré llorando
Un après-midi d'hiverUna tarde de invierno
Elle a réussi à me direElla alcanso a decirme
Qu'elle était blesséeQue estaba herida
Qu'elle avait froid etQue tenía frío y
Qu'elle allait mourirQue iba a morir

Je l'ai tenue dans mes mainsYo la confie entre mis manos
Je l'ai portée presque sans vieLa lleve casi sin vida
J'ai soigné toutes ses blessuresCure todas sus heridas
Je lui ai donné de l'affectionLe brinde cariño
Je lui ai offert mon manteauYo le di mi abrigo
Et elle s'est endormieY ella se durmió

Une fois la tempête passéeYa pasada la tormenta
Elle ne voulait pas partirElla no se quiso ir
Et d'une voix entrecoupéeY con voz entrecortada
Je l'ai entendue direLa escuche así decir

Je suis venue pour t'aimerYo he venido para amarte
Je veux t'accompagner dans ta solitudeQuiero acompañarte en tu soledad
Je suis venue pour t'aimerYo he venido para amarte
Je veux t'accompagner dans ta solitudeQuiero acompañarte en tu soledad

Kurruku, kurruku vole, petite colombeKurruku, kurruku vuela palomita
Kurruku, kurruku ma maison est ton foyerKurruku, kurruku mi casa es tu hogar
Kurruku, kurruku vole, petite colombeKurruku, kurruku vuela palomita
Kurruku, kurruku ma maison est ton foyerKurruku, kurruku mi casa es tu hogar

Je l'ai trouvée en pleursYo la encontré llorando
Un après-midi d'hiverUna tarde de invierno
Elle a réussi à me direElla alcanso a decirme
Qu'elle était blesséeQue estaba erida
Qu'elle avait froid etQue tenía frió y
Qu'elle allait mourirQue iba a morir

Je l'ai tenue dans mes mainsYo la confie entre mis manos
Je l'ai portée presque sans vieLa lleve casi sin vida
J'ai soigné toutes ses blessuresCure todas sus heridas
Je lui ai donné de l'affectionLe brinde cariño
Je lui ai offert mon manteauYo le di mi abrigo
Et elle s'est endormieY ella se durmió

Une fois la tempête passéeYa pasada la tormenta
Elle ne voulait pas partirElla no se quiso ir
Et d'une voix entrecoupéeY con voz entrecortada
Je l'ai entendue direLa escuche así decir

Je suis venue pour t'aimerYo he venido para amarte
Je veux t'accompagner dans ta solitudeQuiero acompañarte en tu soledad
Je suis venue pour t'aimerYo he venido para amarte
Je veux t'accompagner dans ta solitudeQuiero acompañarte en tu soledad

Kurruku, kurruku vole, petite colombeKurruku, kurruku vuela palomita
Kurruku, kurruku ma maison est ton foyerKurruku, kurruku mi casa es tu hogar
Kurruku, kurruku vole, petite colombeKurruku, kurruku vuela palomita
Kurruku, kurruku ma maison est ton foyerKurruku, kurruku mi casa es tu hogar

Kurruku, kurruku vole, petite colombeKurruku, kurruku vuela palomita
Kurruku, kurruku ma maison est ton foyerKurruku, kurruku mi casa es tu hogar
Kurruku, kurruku vole, petite colombeKurruku, kurruku vuela palomita
Kurruku, kurruku ma maison est ton foyerKurruku, kurruku mi casa es tu hogar