Madre Soltera

Single Mother

Madre Soltera

Woman who carries a child,Mujer que cargando vas a un niño,
And remembering a man's affection,Y recordando de un hombre su cariño,
You carry in your arms the fruit that God blessed you with,Llevas en brazos al fruto que dios te bendijo,
And whether the child wants it or not, that child is yours.Y aunque quiera el niño o no, ese niño es tu hijo.
Woman who walks down the street,Mujer que caminas por la calle,
Always alone, pensive and downcast,Siempre sola pensativa y cabizbaja,
Your child is not to blame, give him your last nameTu hijo no tiene la culpa dale tu apellido
Because the man you once loved didn't want to give him his.Porque al hombre que amaste una vez, darle el suyo no quiso.

Single mother, fighting in life,Madre soltera que vas en la vida luchando,
Your hands are withered and your soul is cryingTienes las manos marchitas y el alma llorando
Support your child to your chest and speak to him sweetly,Apoya a tu hijo a tu pecho y háblale dulcemente,
Walk tall and in peace, lift your head up,Camina erguida y en paz y levanta la frente,
Woman who received from God the gift of being a mother,Mujer que de dios recibiste el don de ser madre,
Make him a good man and keep him away from evil,Hazle un hombre de bien y del mal que se aparte,
Only with your love, your warmth, and all your affection,Solo con tu amor tu calor y todo tú cariño,
Life without a father or with one will give him the same (repeat).La vida sin padre o con el le dará a el lo mismo (bis).

Woman with your childhood dreams,Mujer con tus sueños de chiquilla,
You expected a thousand things from life,Esperabas tu mil cosas de la vida,
Put a toy in your hands one afternoon,Pon un juguete en tus manos y vas una tarde,
And without realizing it, perhaps you learned to be a mother,Y sin darte cuenta quizás aprendiste a ser madre,
And now as you walk step by step,Y hoy que caminas paso a paso,
Pensive and with your child in your arms,Pensativa y con tu hijo en los brazos,
You will see his innocence, tenderness, and all his smile,Veraz su inocencia ternura y toda su sonrisa
You expected a thousand things and now you have even more.Esperabas tu mil cosas y ya vez tienes más todavía.