Canto Herido

Chant Blessé

Canto Herido

Ô eau marine !¡Agua Marina!
On me demande pourquoi je chanteMe preguntan por que canto
Tant de thèmes de douleurTantos temas de dolor
Ils sont surpris quand je pleureSe sorprenden porque lloro
En écoutant ma chansonCuando escucho a mi canción

Je réponds : Je recueille des expériences d'autruiYo respondo: Experiencias ajena recojo yo
Et ils doutent quand les larmes trahissent ma passionY dudan cuando lágrimas delatan mi pasión
Et je dévoile l'âme avec mon cœurY desnuda el alma con mi corazón
Mon chant a perdu sa joieMi canto perdió alegría
Mon amour est devenu douleurMi amor se volvió dolor

Quand elle a croisé mon cheminCuando se cruzó en mi camino
Cette femme a flétri mon destinAquella mujer marchitó mi destino
Et même si j'essaie encore et encore, je ne l'oublie pasY aunque trato y trato no la olvido
C'est elle la coupable de mon chant blesséCulpable es ella de mi canto herido
On me demande pourquoi je chanteMe preguntan por que canto

Tant de thèmes de douleurTantos temas de dolor
Ils sont surpris quand je pleureSe sorprenden porque lloro
En écoutant ma chansonCuando escucho a mi canción
Je réponds : Je recueille des expériences d'autruiYo respondo: Experiencias ajena recojo yo
Et ils doutent quand les larmes trahissent ma passionY dudan cuando lágrimas delatan mi pasión

Et je dévoile l'âme avec mon cœurY desnuda el alma con mi corazón
Mon chant a perdu sa joieMi canto perdió alegría
Mon amour est devenu douleurMi amor se volvió dolor
Quand elle a croisé mon cheminCuando se cruzó en mi camino
Cette femme a flétri mon destinAquella mujer marchitó mi destino

Et même si j'essaie encore et encore, je ne l'oublie pasY aunque trato y trato no la olvido
C'est elle la coupable de mon chant blesséCulpable es ella de mi canto herido
Quand elle a croisé mon cheminCuando se cruzó en mi camino
Cette femme a flétri mon destinAquella mujer marchitó mi destino
Et même si j'essaie encore et encore, je ne l'oublie pasY aunque trato y trato no la olvido
C'est elle la coupable de mon chant blesséCulpable es ella de mi canto herido