Mujeres

Vrouwen

Mujeres

Vrouwen, als de sterrenMujeres, como las estrellas
Overal, als het zandAbundan, como la arena

Zij, geven ons het levenEllas, nos dan la vida
Zij, schenken ons liefdeEllas, nos brindan amor
Zij, zijn zo kwetsbaarEllas, son delicadas
Als de bloemblaadjes van een bloemComo los pétalos de una flor

Vrouwen, een goddelijke gaveMujeres, regalo divino
Die God, ons heeft gegevenQue Dios, nos pudo brindar

Zij, versieren de wereldEllas, adornan el mundo
Zij, inspireren onsEllas, nos hacen inspirar
Zij, hebben de schatEllas, tienen el tesoro
Die een man altijd zal waarderenQue un hombre siempre ha de juzgar

(Als er geen vrouw was, zou de liefde niet bestaan)(Si no hubiera una mujer, no existiría el amor)
Vrouwen zijn de sterren, stralen als het zandMujeres son las estrellas, apuntan como la arena
Waar je ook gaat, is er altijd een mooie vrouwDonde quiera que uno vaya, siempre hay una mujer bella
Wat zijn ze prachtig!¡Que bellas son!

(Als er geen vrouw was, zou de liefde niet bestaan)(Si no hubiera una mujer, no existiría el amor)
Oh, ik herinner me, een bewonderenswaardige vrouwAy yo si me acuerdo, de una mujer admirable
Het is de vrouw van mijn dromen, die me laat zuchtenEs la mujer de mi sueños, la que me hace suspirar

(Als er geen vrouw was, zou de liefde niet bestaan)(Si no hubiera una mujer, no existiría el amor)
God, wat zou er van mij worden, zonder de vrouw die ik wilDios que será de mi, sin la mujer que yo quiero
Zij is alles in mijn leven en zonder haar ga ik doodElla lo es todo en mi vida y yo sin ella me muero

(Als er geen vrouw was, zou de liefde niet bestaan)(Si no hubiera una mujer, no existiría el amor)
Heel erg bedankt mijn heer (zou de liefde zeggen)Muchas gracias mi señor (diría el amor)
Dat je me een vrouw gaf (zou de liefde niet bestaan)Que me diste a una mujer (no existiría el amor)
Om van te houden en om te beminnen (zou de liefde niet bestaan)Para quererla y para amarla (no existiría el amor)
En ook, en ook om te vereren (zou de liefde niet bestaan)Y también, y también para adorarla (no existiría el amor)