El Inutil

The Useless One

El Inutil

Sebi's cryingSebi está llorando
In the dining roomEn el comedor
He's been stabbed again, once moreLo han bayoneteado otra vez, otra más
Right in the heartEn el corazón

I'm just watching my days go bySolo estoy viendo mis días pasar
Surviving and spewing hateSobreviviendo y vomitando odio
I'm just watching my days go bySolo estoy viendo mis días pasar
Surviving and spewing hate, hate, hateSobreviviendo y vomitando odio, odio, odio

And what am I doing here waiting for a chance¿Y para que estoy acá esperando una oportunidad
Waiting for something that’s never gonna happen?Esperando algo que nunca va a pasar?
I’m no good as a thief, I’m no good as a copNo sirvo para chorro, no sirvo para yuta
I’m no good as a hustler, or for patrollingNo sirvo para punga, ni pa patrullar

I’m no good as a stripper, I’m no good as a punkNo sirvo para estríper, no sirvo pa' maraca
Not even to be a good dadNi para ser un buen papá
I’m no good as a crazy person, I’m no good as saneNo sirvo para loco, no sirvo para cuerdo
I’m no good as a wolf, or as a sheepNo sirvo para lobo, ni para oveja

I’m no good as a sly one, I’m no good as a foolNo sirvo para pillo, no sirvo pa salame
I’m no good as a tiger, or for anythingNo sirvo para tigre, ni para nada
Not for mayor, not for presidentNi para intendente, ni para presidente
Not for banging the drum, not for councilmanNi pa tocar el bombo, ni pa concejal

I’m no good for cumbia, I’m no good for stoneNo sirvo pa' la cumbia, no sirvo para stone
I’m no good for folk, or for rockNo sirvo pa'l' folclore, ni para el rock

(One, two, three, oh!)(One, two, three, oh!)

I’m no good as a studentNo sirvo pa estudiante
I’m no good as a teacherNo sirvo para profesor
I’m no good for working (there’s nothing, there’s nothing)No sirvo para laburar (no hay nada, no hay nada)
I’m no good for soccer. Goal, goal, goal!No sirvo para el fútbol. ¡Gol, gol, gol!

I'm just watching my days go bySolo estoy viendo mis días pasar
Surviving and spewing hateSobreviviendo y vomitando odio
I'm just watching my days go bySolo estoy viendo mis días pasar
Surviving and spewing hate, more hate, more hateSobreviviendo y vomitando odio, más odio, más odio

And what am I doing here waiting for a chance¿Y para que estoy acá esperando una oportunidad
Waiting for something that’s never gonna happen?Esperando algo que nunca va a pasar?
I’m no good as a thief, I’m no good as a copNo sirvo para chorro, no sirvo para yuta
I’m no good as a hustler, or for patrollingNo sirvo para punga, ni pa patrullar

I’m no good as a stripper, I’m no good as a punkNo sirvo para estríper, no sirvo pa' maraca
Not even to be a good dadNi para ser un buen papá
I’m no good as a crazy person, I’m no good as saneNo sirvo para loco, no sirvo para cuerdo
I’m no good as a wolf, or as a sheepNo sirvo para lobo, ni para oveja

I’m no good as a sly one, I’m no good as a foolNo sirvo para pillo, no sirvo pa salame
I’m no good as a tiger, or for anythingNo sirvo para tigre, ni para nada
Not for mayor, not for presidentNi para intendente, ni para presidente
Not for banging the drum, not for councilmanNi pa tocar el bombo, ni pa concejal

I’m no good for cumbia, I’m no good for stoneNo sirvo pa' la cumbia, no sirvo para stone
I’m no good for folk, or for rockNo sirvo pa'l' folclore, ni para el rock

I’m no good for mayor, not for presidentNo sirvo pa' intendente, ni para presidente
Not for banging the drum, not for councilmanNi pa tocar el bombo, ni pa concejal
I’m no good for cumbia, I’m no good for stoneNo sirvo pa' la cumbia, no sirvo para stone
I’m no good for folk, or for rockNo sirvo pa'l' folclore, ni para el rock

Luckily, I don’t sign up to be quiet, or to recitePor suerte, no firmo pa' callarme, ni para recitarme
I was born to throw a fitNací pa' patalear
I’m no good as a priest, or as a snitchNo sirvo para cura, ni para vigilante
I was born for freedomNací para la libertad

(Freedom, la-la-la)(Libertad, la-la-la)