Pasajeros II

Passengers II

Pasajeros II

Once again, deafened like I'm lost in the fogOtra vez, ensordecido como entre la niebla
My friend solitude is right here with meMe acompaña muy de cerca mi amiga soledad
Is it that in the confusion I feel her drifting away¿Será que en el aturdimiento siento que ella se aleja
And I’m back with the friends who are no longer here?Y vuelvo a estar con los amigos que ya no están?

I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están
I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están

Why are we left so alone in the midst of the crowd¿Por qué quedamos tan solos en medio de la gente
That has gone insane and laughs in their wickedness?Que se a tornado demente y ríen en su maldad?
Why are we still alive in the middle of this death¿Por qué quedamos aun vivos en medio de esta muerte
That reigns incandescent and wants to blind us?Que reina incandescente y nos quiere cegar?

I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están
I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están

When the melody ignites every last neuron in my brainCuando la melodía incendie hasta mi última neurona
When your blood boils and flows like a volcanoCuando tu sangre hierva y fluya como un volcán
When your hands tremble, celebrating another defeatCuando tus manos tiemblen, victoreando otra derrota
I’ll be thinking of you from some other placeYo estaré pensando en ti desde algún otro lugar

I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están
I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están

When you get tired of hearing so many false prophetsCuando te canses de oír a tanto falso profeta
When you’ve given up on what you can never findCuando te hayas rendido ante lo que no encontras jamás
When you don’t know what else to lie to your weary soulCuando no sepas que mas mentirle a tu alma cansada
I’ll be thinking of you from some other placeYo estaré pensando en ti desde algún otro lugar

I raise a glass today, to the friends who are no longer here (for Adrián Ibaro)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por Adrián Ibaro)
I raise a glass today, to the friends who are no longer here (for Daniel, The Big Guy from Boca)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por Daniel, El Cabezon de la Boca)
I raise a glass today, to the friends who are no longer here (for Ruli, for Squirrel, for the kids from Llavallol street)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por Ruli, por Ardilla, por los pibes de la calle Llavallol)
I raise a glass today, to the friends who are no longer here (and for all those resting in Villegas Cemetery!)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (¡y por todos los que descansan en el Cementerio de Villegas!)

I raise a glass today, to the friends who are no longer here (for the dead from Malvinas)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (¡por los muertos de Malvinas)
I raise a glass today, to the friends who are no longer here (for the 30,000 disappeared from the military dictatorship)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por los 30.000 desaparecidos de la dictadura militar)
I raise a glass today, to the friends who are no longer here (for the kids from Cromañon)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por los pibes y pibas de Cromañon)
I raise a glass today, to the friends who are no longer here (and for all the cases of trigger-happy cops!)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (y por todos los casos de gatillo fácil!)

I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están
I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están
I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están
I raise a glass today, to the friends who are no longer hereBrindo hoy, por los amigos que ya no están