Ya No Sueñas

You Don't Dream Anymore

Ya No Sueñas

You're not so stubbornYa no sos tan caprichosa
Nor proud, no, not anymoreNi orgullosa, no, ya no
The whip with which one paysEl rebenque con que se paga
I tame you a littleUn poco te domo

But one is as one isPero uno es como es
And there's still stubbornnessY aun hay obstinación
You moved againTe mudaste otra vez
You keep running away from yourselfSeguís escapando de vos
(Yes, from yourself, running away from yourself)(Sí, de vos, escapando de vos)

You no longer die laughingYa no muere a carcajadas
It's hard for you in the early hoursLe cuesta en las madrugadas
To reconcile dreamsConciliar sueños
You no longer have so much patienceYa no tiene tanto aguante
And what you see aheadY lo que ve por delante
The emptiness isEl vació es
It happens that she's tiredSucede que está cansada
She has lived too manyYa ha vivido demasiadas
Things to forgetCosas que olvidar
With a title on the doorCon un título en la puerta
That doesn't fill her with prideQue de orgullo no la llena
They push her aside todayLa hacen a un lado hoy

You don't dream of happy endings anymore, no, not anymoreYa no sueñas con finales felices, no, ya no
They no longer live in your eyes like flower petalsYa no viven en tus ojos como pétalos de flor
Patience and tendernessLa paciencia y la ternura
Who knows who took them awayQuien sabe que se la llevó
And your silences are long, your patience is lostY son largos tus silencios, tu paciencia se extravió
(Forever)(Para siempre)

Boring mazes, where her instinct alwaysAburridos laberintos, por donde siempre su instinto
Knew how to bewitch herLa supo endiablar
Her teenage beauty has been pawned for insaneSu belleza adolescente la ha empeñado por dementes
Ways to flyFormas de volar
When the howling of the pack in the neighborhoodCuando el aullar de la perrada por el barrio la
Betray her, she walks in solitudeDelatan pasa en soledad
She takes her crosses for a walk, digs holes in the cloudsSaca a pasear sus cruces, hace pozos en las nubes
She wants to get tiredSe quiere cansar