Águas de Marte

Aguas de Marte

Águas de Marte

Compara las fotos de la luna,Compare as fotos da lua,
De la superficie lunar, con el Sahara,Da superfície lunar, com o Saara,
Vive los cráteres de Marte,Viva as crateras de marte,
Y la vida que hay por allá,E a vida que há por lá,
¡Qué cosa inexplicableQue coisa inexplicável
Es no poder verla!É não podê-la enxergar!

Compara las heridas de la tierra,Compare as chagas da terra,
Con un desierto lunar,Com um deserto lunar,
Con cráteres,Com crateras,
Pero qué cosa más extrañaMas que coisa mais estranha
Si la tierra un día posaraSe a terra um dia posar
Y en esa foto la vidaE nessa foto a vida
Nadie pudiera ver!Ninguém poder enxergar!

Compara el solCompare o sol
El fuego del rayo estelarO fogo do raio estelar
Con el calor hecho en la tierraCom o calor feito na terra
Por la fuerza nuclear!Pela força nuclear!

Compara el sol uuoalCompare o sol uuoal
Estrellas y soledadEstrelas e solidão
Ahora percibe cuál de los tresPerceba agora qual dos três
Está cerca de nuestra mano!Está perto da nossa mão!

Escucha la mirada sorda del radar.Ouça o olhar surdo do radar.
Que busca vida lejos encontrarQue busca vida longe encontrar
Imagina otro radarImagine outro radar
De otro planeta espiándonosDe outro planeta a nos espiar
Si nuestro grito de vidaSe o nosso grito de vida
Él no escucharaEle não escutar

Navega en alto astralNavegue em alto astral
Una nave ligera llevaráUma nave leve levará
Estar lejos de casaEsteja longe de casa
Pero cuidado al regresarPorém cuidado ao voltar
Si en la mirada de las personasSe no olhar das pessoas
Solo encuentras aflicción!Só aflição encontra!

Compara el solCompare o sol
El fuego del rayo estelarO fogo do raio estelar
Con el calor hecho en la tierraCom o calor feito na terra
Por la fuerza nuclear!Pela força nuclear!

Compara el sol uuoalCompare o sol uuoal
Estrellas y soledadEstrelas e solidão
Ahora percibe cuál de los tresPerceba agora qual dos três
Está cerca de nuestra mano!Está perto da nossa mão!