El Silbador

De Fluiter

El Silbador

Ik ben degene die fluitend gaatSoy ese que va silbando
Diep in de paden van de middagTarde adentro en los caminos
En die een baguala wordtY que se vuelve baguala
Wanneer iedereen al is gegaanCuando ya todos se han ído

Degene die 's nachts gaatEse que va por la noche
Verloren in de schaduw van de schaduwSombra en la sombra perdido
De pijn die hem vergezeltLa pena que lo acompaña
Verlengd in het gefluitSe alarga en el silbido

Zingend in de bergenCantando en el monte
Wil mijn lied me kruisigenMi canto me quiere crucificar
De ster tussen de takkenEl lucero entre las ramas
Begint zijn huil te hangenSu llanto empieza a colgar

Ik ben degene die door de zandvlaktesSoy el que en los arenales
Van het Chaco gaat en achterlaatDel Chaco pasa dejando
Een spoor dat in de dageraadUna huella que en el alba
De wind zal bedekkenEl viento la va tapando

Wanneer ik klaar ben met gaanCuando termine de irme
Misschien als ik aan het aankomen benTal vez cuando este llegando
Zal mijn paard met mijn schaduwMi caballo con mi sombra
Komen om zijn stappen uit te wissenVendrán a borrar sus pasos