El Silbador

Le Siffleur

El Silbador

Je suis celui qui siffleSoy ese que va silbando
Tard dans les cheminsTarde adentro en los caminos
Et qui devient bagualaY que se vuelve baguala
Quand tout le monde est partiCuando ya todos se han ído

Celui qui erre la nuitEse que va por la noche
Perdu dans l'ombreSombra en la sombra perdido
La peine qui l'accompagneLa pena que lo acompaña
S'étire dans le sifflementSe alarga en el silbido

Chantant dans la montagneCantando en el monte
Mon chant veut me crucifierMi canto me quiere crucificar
L'étoile entre les branchesEl lucero entre las ramas
Son pleur commence à pendreSu llanto empieza a colgar

Je suis celui qui dans les dunesSoy el que en los arenales
Du Chaco passe en laissantDel Chaco pasa dejando
Une empreinte que dans l'aubeUna huella que en el alba
Le vent va recouvrirEl viento la va tapando

Quand je finirai de partirCuando termine de irme
Peut-être quand j'arriveraiTal vez cuando este llegando
Mon cheval avec mon ombreMi caballo con mi sombra
Viendront effacer ses pasVendrán a borrar sus pasos