San José

San José

San José

Schat, vertel me hoe ik moet doenBae, decime cómo hacer
Om bij jou te zijnPara estar junto a usted
Slechts één laatste keerSolo una última vez
Als je weet dat als we alleen zijnSi vos sabes que cuando estamos a solas
Onze lichamen botsen als golvenNuestros cuerpos chocan como olas
Als de kusten van San JoséCómo costas de San José
Een kunstwerk, MontpellierObra de arte, Montpellier
Als zelfs jouw lichaam me zegt schat dat je gekust wilt wordenSi hasta tu cuerpo me dice bae que te bese
Nog een keerOtra vez

Mijn liefde, ik ken de melodieën van jouw stemMi amor, me sé las melodías de tu voz
Als we alleen zijn met z'n tweeënDe cuando estamos a solas los dos
Als één voor de ogen van God, mijn liefdeSiendo uno solo a los ojos de Dios, mi amor

Gek, je maakt me gekDemente, vos me tenés demente
Woorden die overbodig zijn voor ons onlogische gedragPalabras rebundantes para acciones incoherentes
Zeg het me recht in mijn gezicht, kom en zeg het me eerlijkDecimelo a la cara, ven decimelo de frente
Want alles wat ik voel, schat, voel jij ookQue todo esto que siento nena, tu también lo sientes
Hé, ik kwets je maar jij verbrandt meEy, te lastimo pero vos me quemas
We houden van elkaar als het ons het meest pijn doetNos queremos cuando nos duele más
Daarom trekken we naar elkaar toe omdat we niet hetzelfde zijnPor eso nos atraemos porque no somos igual
Omdat we tegenovergestelde polen zijn die aan elkaar plakkenPorque somos polos opuestos pegándose
Als een magneetCómo iman
Terwijl je mijn naam schreeuwtMientras mi nombre gritas

Mijn liefde, ik ken de melodieën van jouw stemMi amor, me sé las melodías de tu voz
Als we alleen zijn met z'n tweeënDe cuando estamos a solas los dos
Als één voor de ogen van God, mijn liefdeSiendo uno solo a los ojos de Dios, mi amor
Voor jou, laat ik me leiden door mijn hartPor vos, dejo llevarme por el corazón
En laat ik de rede helemaal losDejando por completo la razón
Ik neem aan, schat, dat jij mijn liefde bentDoy por sentado nena es que sos mi amor