Samba Enredo 2010 - Ribeirão Preto – Região à Frente de Seu Tempo: Da Abolição Ao Agronegócio, Terra de Liberdade e Riqueza!

Samba Enredo 2010 - Ribeirão Preto – Región adelantada a su tiempo: ¡de la abolición a la agroindustria, tierra de libertad y riqueza!

Samba Enredo 2010 - Ribeirão Preto – Região à Frente de Seu Tempo: Da Abolição Ao Agronegócio, Terra de Liberdade e Riqueza!

Mi águila es felicidadA minha Águia é felicidade
Mi mayor orgullo: ¡Pasión!Meu orgulho maior: Paixão!
Hoy resonará el canto de PompeyaHoje o canto da Pompéia vai ecoar
Ribeirão Preto te amaré por siempreRibeirão Preto para sempre vou te amar

Bueno yê yêo mamá OxumOra yê yêo mamãe Oxum
En tus aguas nace un gran amorEm tuas águas nasce um grande amor
Así surgió esta ciudadSurgindo assim esta cidade
Bendecidos por las manos del CreadorAbençoada pelas mãos do Criador
El negro del brazo fuerte trabajóO negro com braço forte trabalhou
Hizo prosperar la agricultura en esta tierraFez prosperar a agricultura neste chão
Finalmente amaneció la libertad con la masoneríaEnfim, a liberdade com a Maçonaria raiou
Y los sueños de la inmigraciónE os sonhos da imigração
Sigue los caminos de la evoluciónSeguem os trilhos da evolução
En Cabarets, el glamour, Francia y su magiaNos Cabarés o glamour, a França e sua magia
La Riviera en un entorno magistralA Riviera num cenário magistral
¡La cuna del carnaval!O berço do carnaval!

Santos Dumont dio rienda suelta a su imaginaciónSantos Dumont deu asas à imaginação
Explorando la inmensidadDesbravando a imensidão
Y bajo el cielo de ParísE sob o céu de Paris
Marcó el tiempo en el 14 BisMarcou o tempo no 14 Bis

Y en la alianza de los pueblos renace hacia su apogeoE na aliança dos povos renasce rumo ao apogeu
Ribeirão Preto se convierte en la capital del agronegocio nacionalRibeirão Preto se torna a capital do agronegócio nacional
En combustible, la solución para combatir la contaminaciónNo combustível a solução pra combater a poluição
Muestra Cultural refleja tus encantos y bellezasVitrine Cultural reflete teus encantos e belezas
En educación, sabiduría en la esperanza de un nuevo mañanaNa educação a sapiência na esperança de um novo amanhã
Eres una gran fuente de ocio, en la cerveza de barril la referencia nacionalÉs uma grande fonte de lazer, no chopp a referência nacional
En Come-Fogo el ambiente es generalNo Come-Fogo a vibração é geral
En las ondas de radio trae comunicaciónNas ondas do rádio traz a comunicação
Y en salud, evoluciónE na saúde, evolução
En busca de un futuro prometedorEm busca de um futuro promissor