Samba Enredo 2011 - Com Todo o Gás! a Águia de Ouro É Fogo!

Samba Enredo 2011 - ¡Con Todo el Gas! ¡La Águila de Oro es Fuego!

Samba Enredo 2011 - Com Todo o Gás! a Águia de Ouro É Fogo!

África, templo del fuego sagradoÁfrica templo do fogo sagrado
Brilla el astro rey, regalo divinoBrilha o astro rei, presente divino
El hombre primitivo descubrióo homem primitivo descobriu
en el fuego su protecciónno fogo sua proteção
iluminó la vida hacia la evolucióniluminou a vida rumo a evolução
llamas de la historia, civilizacioneschamas da historia, civilizações
el tiempo marcóo tempo marcou
de las cenizas renació, la fénix entonces brillódas cinzas renasceu, fenix então brilhou
En Grecia, Prometeo robó el fuego de ZeusNa Grecia, Prometeu roubou o fogo de Zeus
En el Olimpo encendió la antorcha, entregando a la humanidadNo Olimpo a pira acendeu, entregando a humanidade
Nerón, el loco emperador, sin alma y sin amorNero, o louco imperador, sem alma e sem amor
Roma ardióRoma queimou

En la fe, en ritualesNa fé, em rituais
Divino en la religiónDivino na religião
PurificaciónPurificação
En la hoguera de la inquisiciónNa fogueira da inquisição

(En Brasil)(No Brasil)
En Brasil, la nueva era, iluminada por farolesNo Brasil a nova era, iluminada por lampioes
Apareció entonces el gas naturalSurgiu então o gás natural
que alimenta el fuego, en el baño da placerque alimenta o fogo, no banho dá prazer
Surgen en el vientre de las selvas, seres sobrenaturalesSurgem no ventre das matas, seres sobrenaturais
Leyendas de nuestro folcloreLendas do nosso folclore
guardianes del fuego y mucho másguardioes do fogo e muito mais
suena la guitarra caipiraponteia a viola caipira
con energía y calorcom enenrgia e calor
salta la hoguera que la llama del samba llegópula fogueira que a chama do samba chegou

¡La Águila de Oro es pasión!Águia de ouro é paixão !
Amor de enloquecerAmor de enlouquecer
¡Con todo el gas, Pompeya es fuegoCom todo gás a pompéia é fogo
que calienta mi vivirQue aquece o meu viver