Samba Enredo 2001 - De Salém a Brasília, o Que Vale é a Bruxaria

Samba Enredo 2001 - De Salem a Brasilia, lo que cuenta es la brujería

Samba Enredo 2001 - De Salém a Brasília, o Que Vale é a Bruxaria

El Águila Dorada ha llegadoA Águia de Ouro chegou
Hay gente que se dice a si mismaTem gente dizendo no pé
Hay un mago, hay una hechiceraTem feiticeiro, tem feiticeira
En conjunto, es un sábado brasileñoJuntando tudo é um Sabat à brasileira

En tiempos pasados también sucedióEm tempos passados já rolou também
La brujería se apoderó de SalemA bruxaria tomou conta de Salém
Y la capital, que es federal, ¡pero qué cínica!E a capital, que é federal, mas que cinismo!
El centro mundial del misticismoO centro mundial do misticismo
¡Él llega! ¡Pero qué maldición! tengo mis pantalones en la manoChega! Mas que maldição! Tô com a calça na mão
Y el gran mago sonriendoE o grande bruxo sorrindo
Falsas emociones, los mandarines, los marajás y los bufonesFalsas emoções, os mandarins, os marajás e os bufões
Nadando en dinero, festejando todo el tiempoNadando em dinheiro, festa a toda hora
Y miramos todo desde fueraE a gente olhando tudo do lado de fora

Hicieron un gran libro de magiaFizeram um grande livro de magia
La verdad, quién sabía, escrita allíA verdade, quem diria, escrita ali
Si le debes la ley, no puedes escaparDevendo pra lei não pode fugir
Pero sólo Brasilia tiene una poción que la hace desaparecerMas só Brasília tem poção que faz sumir
Se convirtió en una broma, pero la gente no se ríeVirou piada, mas o povão não vai rir

Huye del dragón ladrón, respira fuego y mete la manoFoge do dragão ladrão, cospe fogo e mete a mão
Aquí sin tierra está fuera de escenaAqui sem terra fica bem fora de cena
Y el traficante de drogas se convierte en estrella de cineE traficante vira astro de cinema

Da la cara, mi Brasil, es nuestro desafíoMostra a cara, meu Brasil, é o nosso desafio
Quema brujería para ver qué pasaQueima bruxaria para ver o que vai dar
Magia para que el pueblo se renueveMagia para o povo renovar
Y este Salem tendrá que terminarE esta Salém, vai ter que acabar
Es una nueva era, la esperanza está en el aireÉ nova era, a esperança está no ar

Si nuestro votoSe o voto da gente
ser muy conscienteFor bem consciente
La mejor medicina para este Brasil enfermo míoMelhor remédio pra este meu Brasil doente