Assim Falou Juca Pato

Así Habló Juca Pato

Assim Falou Juca Pato

Viene del corazónVem do coração
La poesía para homenajearA poesia para homenagear
Al gran artista caricaturistaO grande artista caricaturista
Y creador de personajes inmortalesE criador de personagens imortais

Hoy hablo de BelmonteHoje falo de belmonte
Hijo bueno de esta ciudadFilho bom desta cidade
Donde nació y se crióOnde nasceu e se criou
La paulicéia que tanto amóA paulicéia que ele tanto amou

Caricaturizando se hizo la culturaCaricaturando se fez a cultura
Juca Pato habla en la figuraJuca pato fala na figura

De allá para acá el personajeDe lá pra cá o personagem
Cayó en la fama y en la cabeza de la juventudCaiu na fama e na cabeça da moçada
Juca Pato fue más alláJuca pato foi além
Cuando el artista le dio alma en el papelQuando o artista deu-lhe alma no papel
Ilustrando nuestra vidaIlustrando a nossa vida
En cualquier libro, revista o periódicoEm qualquer livro, revista ou jornal
Con un trazo, el lápiz dio colorNum traço, o lápis deu a cor
La fantasía dio amorFantasia deu amor
Águila de oro da su carnavalÁguia de ouro dá o seu carnaval

Oye, es hora mi amorOi tá na hora meu bem
Oye, es hora mi amorOi tá na hora meu bem
Oye, ven a la rueda a recordar tambiénOi vem pra roda recordar também