Convicção

Convicción

Convicção

Dudaron de mi sueñoDuvidaram do meu sonho
Ni me importóEu nem liguei
Dudaron de mi fuerzaDuvidaram da minha força
Me motivéMe motivei

Dudaron de mi vidaDuvidaram da minha vida
Viviendo soloVivendo só
Y mi convicción se hizo más fuerteE minha convicção se tornou maior
Otro día que pasóMais um dia que passou

Veo el horizonteVejo o horizonte
De mi plan a mi sueñoDo meu plano até meu sonho
Soy el puenteEu sou a ponte
Inyectando corajeInjetando essa coragem

En la atmósferaNa atmosfera
Viviendo como una panteraVivendo pique uma pantera
Acostado en la oscuridadDeitado no escuro
Pienso en el futuroPenso no futuro

Todo lo que paséTudo o que passei
Y lo que está pasando ahoraE o que tá rolando agora
Sé que este mundo es duroSei que esse mundo é duro
Pero también juroMais eu também juro
Que seré mejorQue vou ser melhor

Mi sueño no tardaO meu sonho não demora
Sé que lo lograréEu sei que dou um jeito
Siempre lo logroSempre dou um jeito
Lo que está en mis venasO que tá na veia
Es mi confianzaÉ minha confiança
Levántate del sueloLevante do chão

Esto define quiénes sonIsso define quem são
Aquellos en un ataúdAqueles em um caixão
De quién será el cambioDe quem vai ser a mudança
Soy persistencia y voluntadEu sou persistência e vontade
Soy insanidadSou insanidade
Con pizcas de lucidezCom pitadas de lucidez

Hago lo que hagoFaço o que faço
Dejando mis pasosDeixando meus passos
Mi sangre es guerreraMeu sangue é guerreiro
Línea de reyesLinhagem de reis
Soy como un coheteTô tipo um foguete
Cada vez más altoCada vez mais alto
Me convierto en la pesadillaViro o pesadelo
De quien sueña bajoDe quem sonha baixo

No me limitoEu não me limito
Nunca sigo reglasNunca sigo regras
Piensan que soy orgullosoAcham orgulhoso
Pero yo nunca lo piensoMas eu nunca acho
Tengo certezaEu tenho certeza
Como un huracánPique um furacão
Soy pura devastaciónSou pura devastação

Mi imperio en ascensoMeu império em ascensão
No nací para ser la presaNas nasci pra ser a presa
Me convertí en cazadorVirei caçador
Paso por encima del dolorPasso por cima da dor
Conozco mi valorEu conheço o meu valor
En la mirada pura frialdadNo olhar pura frieza
Hago lo mejorFaço meu melhor

Veo todo a mi alrededorVejo tudo ao meu redor
Cada gota de sudorCada gota de suor
Es mi mayor riquezaÉ minha maior riqueza
Soy persistenciaSou a persistência
Confianza, competenciaConfiança, competência
No falta determinaciónDeterminação não falta

Si quieres, tengo un montónSe quiser eu tenho um monte
Mira en el horizonteOlha no horizonte
Todo lo que sembréTudo que eu plantei
Será mi recompensaVai ser minha recompensa
Esta es mi fuenteEssa é minha fonte
Siempre hago lo necesarioSempre fazer por onde
Nada que hagaNada que fizer
Cambiara mi creenciaVai mudar a minha crença

Quiero que esta vidaEu quero que essa vida
Siempre intente detenermeSempre tente me parar
Cada vez que decidaCada vez que eu decidir
Cada vez que sueñeToda vez que eu for sonhar
Y cada vez que intenteE toda vez eu for tentar
Cada vez mejoraréToda vez vou melhorar
Nada puede detenermeNada pode me impedir

Soy lo opuesto a fallarSou o oposto de falhar
Soy ese caso raro de quien nunca se rindióSou aquele caso raro de quem nunca se rendeu
Soy la insistencia de quien sabe lo que mereceSou a insistência de quem sabe o que merece
Soy un campeón luchando en el coliseoSou um campeão lutando lá no coliseu

La vida de quien vivióA vida de quem viveu
Momentos que fortalecenMomentos que fortalecem
Cuando llego saben que no es un juegoQuando chego sabem que não de brincadeira
Si fuera para jugar, ni siquiera me habría levantado de la camaFosse pra brincar nem tinha saído da cama
Si es necesario matar un león al díaSe for necessário matar um leão por dia
Voy a la fuente a diezmar lo que haya en la sabanaEu vou na fonte dizimar o que tiver na savana
Porque hago mi destinoPorque eu faço meu destino
Siempre evolucionandoSempre evoluindo

Mis objetivos los hago a mi maneraMeus objetivos faço da minha maneira
Voy a tomar toda esta historiaVou pegar toda essa história
Traerla a la memoriaPuxar na memória
Poner todo en un rap tan pesadoColocar tudo num rap tão pesado
Para bajar se necesitará una grúaPra baixar vai precisar de empilhadeira
Vida aventureraVida aventureira
Como un dirigible en el cieloPique um dirigível no céu
Estoy levitandoTô levitando

Puedes tomar todo lo que dijePode pegar tudo o que eu já disse
Y ponerlo en papelE botar lá no papel
No podrás evitarloNão vai ter como evitar
Será mi añoVai ser meu ano
Este será mi añoEsse aqui vai ser meu ano
Hago lo que sea necesarioFaço o que é preciso
Ya sea plan o improvisaciónSeja plano ou improviso
Incluso si llueve granizoPode até chover granizo
Este será mi añoEsse aqui vai ser meu ano
Estilo depredadorEstilo predador

Nadie podrá oponerseNinguém vai poder se opor
Aplastando como un tractorAmassando igual trator
Este será mi añoEsse aqui vai ser meu ano
Vagabundo intentaVagabundo tenta
Pero nada me asustaMas nada me afugenta
Soy tu tormentaEu sou a sua tormenta
Este será mi añoEsse aqui vai ser meu ano
Vivo esforzándomeVivo me empenhando

Y apenas estoy comenzandoE eu tô apenas começando
Veo mis sueños acercarseVejo meus sonhos chegando
Este es mi talentoEsse aqui é meu talento
En eso siempre confíoNisso sempre me garanto
Pienso cuando cenoPenso quando janto
Me enorgullezcoMe orgulho
Porque di mi 100%Porque dei meu 100%

Y en las caídas me levantoE nas quedas eu levanto
Y nadie sabe cuántoE ninguém sabe o quanto
Que luchoQue eu luto
Pero siempre estoy bienMas sempre fico bem
Porque lo que me mantienePorque o que me mantém
Siempre fue la certezaSempre foi a certeza
De que puedo arreglármelasDe que posso dar um jeito
Estoy bienEu fico bem
Porque nada me detienePorque nada me detém

Paso cada etapaPasso cada etapa
Y al final me golpeo el pechoE no final bato no peito
Mi vida es como una películaMinha vida é tipo um filme
Con giros inesperadosCom reviravoltas
Mucha lucha que se convierteMuita luta que vira
En un momento gloriosoUm momento glorioso
Muy premiadoMuito premiado

Mi progreso es mi trofeoMeu progresso é meu troféu
Misión imposibleMissão impossível
Estoy veloz y furiosoTô veloz e furioso
Soy predestinadoSou predestinado
A lograr todo lo que buscoA conseguir tudo o que busco
Porque quien decidePorque quem decide
Intentará incluso si muereVai tentar mesmo que morra
Miro en el espejoOlho no espelho
Solo siento admiraciónSó sinto admiração
Porque cuando amanecePorque quando vira o dia
Estoy de vuelta en esta mierdaTô de volta nessa porra

Otro día de trabajoMais um dia de labuta
Día de victoriasDia de vitórias
Día para hacer historiaDia pra fazer história
Es mi compromisoÉ meu compromisso
Día de batallasDia de batalhas
Día de medallasDia de medalhas
Y si fallasE se você falhar
Nunca te avergüencesNunca se envergonhe disso
Levanta la cabezaLevante a cabeça
Sé persistenteSeja persistente
Dite a ti mismoDiga pra si mesmo

Hoy es otro pasoHoje é mais um passo
Rompo límitesLimites eu quebro
Derrumbo paredesParedes derrubo
Como SupermanTipo o Superman
Hoy mi pecho es de aceroHoje meu peito é de aço
Y quien quiera hacerme rendirE quem quiser me fazer desistir
Llorará al finalVai chorar no final
Solo será decepciónSó vai ser decepção

Hoy me siento invencibleHoje me sinto invencível
Sinónimo claroSinônimo claro
De quien nació para ser campeónDe quem nasceu pra ser campeão
Se contará esta historiaVai ser contada essa história
Mi trayectoriaMinha trajetória
Para quien no entendióPra quem não, não entendeu
Hasta repitoAté repito
Determinación, convicciónDeterminação, convicção
Soy capaz de todo lo que creoSou capaz de tudo aquilo que acredito