Erros

Errores

Erros

A veces miro la vida y preguntoAs vezes eu olho pra vida e pergunto
¿Por qué sucedió así?Porque foi assim que teve ocorrer?
Así que me acuesto en la cama por la noche animandoEntão deito na cama de noite torcendo
Al final todo desaparecePra no fim tudo desaparecer
Me siento aplastado, me siento forzadoEu me sinto esmagado, me sinto forçado

Me siento sin aire. Me siento indefensoMe sinto sem ar eu me sinto indefeso
Me siento perdido, me siento todavíaMe sinto perdido, me sinto parado
No siento volver atrás, me siento atrapadoMe sinto sem volta, eu me sinto preso
Me siento de esa maneraMe sinto assim

Recuerdo el principio, sueños tan realesLembro do começo, sonhos tão reais
Casi me sacan del sueloQuase me tiram do chão
Pero el tiempo pasa, como todo pasaMas o tempo passa, como tudo passa
El sueño del pasado ya no es una opciónO sonho do passado já não é mais opção
Y el sentimiento late, sé que quiero másE o sentimento bate, sei que quero mais
Tiene que haber una manera y de esta manera la estoy buscandoTem que ter um jeito e desse jeito que eu procuro
Buscando una manera, sé que ni siquiera lo he pensado bienProcurando um jeito, sei que nem pensei direito

Pero al final del día me volví hacia mi lado oscuroMas no fim do dia eu recorri para o meu lado obscuro
Cometí un error, sé que cometí un error, a partir de entonces, empecé a descomponerseEu errei, sei que eu errei, a partir daí, comecei a decair
Todo ha cambiado, mi odio me ha cambiadoTudo mudou, o meu ódio me mudou
Recurrí a las sombras, y al final, ya no pude salirRecorri as sombras, e, no fim, não conseguia mais sair

Me adelanté, me arrojé a la soledadFui em frente, me joguei na solidão
Me negué a la ayuda y vi nada más que decepciónRecusei ajuda e só vi decepção
Comencé la guerra contra todo y contra todosComecei a guerra contra tudo e contra todos
Pero al final de todo lo que me di cuenta de que no era más que una ilusiónMas no fim de tudo isso percebi que não passou de uma ilusão

Me perdí, y sé que todo es culpa míaMe perdi, e sei que a culpa disso é toda minha
Yo era débil y tonto para ceder a ese sentimientoFui fraco e burro em ceder a esse sentimento
No aprecié todo lo que teníaNão dei valor a todo aquilo que eu tinha
Busqué a mi alrededor por lo que sólo pude encontrar dentroProcurei ao meu redor o que eu só achava dentro

Escondí mis propios sentimientosEu escondi meus próprios sentimentos
Ya ni siquiera sé quién soyNem sei, mais quem é que sou
Y al final de todo eso, traté de arreglarlo todoE no final de tudo isso, tentei consertar tudo
Perdí todo lo que tenía, sólo me quedaba mi egoPerdi tudo o que tinha, só meu ego me restou

Cometí un error, sé que cometí un errorErrei, sei que errei
Desafortunadamente, mi pasado no puede cambiarInfelizmente meu passado não dá pra mudar
Me odiaba a mí mismo, me torturaba, me cubríMe odiei, me torturei, eu me cobrei
Durante mucho tiempo reflexionando tuve que adaptarmePor muito tempo refletindo tive que me adaptar
Sé que fallé, pero también séSei que falhei, mas também sei
Que lo que he pasado será un ejemplo para guiarmeQue o que passei vai ser exemplo para me guiar
Al final de todo, sé lo mucho que me he arrepentidoNo fim de tudo também sei, quanto já lamentei
Para seguir adelante, finalmente puedo perdonarme a mí mismoPara seguir em frente hoje posso enfim me perdoar

Sólo era otro soñador, pero cambiéEra só mais um sonhador, mas eu mudei
Me cegó el dolor cuando cometí un errorEu fui cegado pela dor, quando errei
canalizando mi iraCanalizando minha raiva
He tomado decisiones de las que me arrepientoTomei decisões que me arrependo
Y esa noche me rompíE naquela noite eu quebrei

Me cerré, desaparecí, escondíEu me fechei, sumi, me escondi
Me entregué, lloré, me escapéEu me entreguei, chorei, eu fugi
Rodeado de mis pensamientos, doscientos, trescientosCercado com meus pensamentos, duzentos, trezentos
Hasta el día de hoy no sé si me he vuelto locoAté hoje não sei se eu enlouqueci

Estoy avergonzado de lo que he hecho y en lo que me he convertidoMe envergonho do que fiz e do que me tornei
No fueron suficientes errores, di un paso más alláJá não bastava tantos erros, dei um passo além
En mi pasado yo era tantos conocidosNo meu passado era tantos conhecidos
Después de un tiempo, ya no me importaba nadieDepois de um tempo eu não ligava mais para ninguém

Y así es como me engañé a mí mismo y fue asíE foi assim que me iludi e foi assim
Y así es como liberé mi peorE foi assim que liberei, o meu pior
Me rodeo de amistades de arenaEu me cerquei com amizades de areia
Y en la primera tormenta me di cuenta de que estaba soloE na primeira tempestade percebi que tava só
He vuelto, pero ese sentimiento aún dueleVoltei, mas esse sentimento ainda dói

Después de mirar a los ojos a quien alguna vez he decepcionadoDepois de olhar no olhar no olho quem eu já desapontei
He cambiado, una vez más, ahora es para mejorMudei, mais uma vez, agora é pra melhor
Y así en esta mejora finamente regreséE assim nessa melhora finamente retornei
Para siempre, y ahora es para quedarseDe vez, e agora é pra ficar

Escribo mi historia. Mi progreso es pruebaEscrevo minha história meu progresso é a prova
Cambiando mis entrañas, cambiando mi menteMudando meu interior, mudando minha mente
Mi mundo entero también se renuevaMeu mundo inteiro também se renova

Cometí un error, sé que cometí un errorErrei, sei que errei
Desafortunadamente, mi pasado no puede cambiarInfelizmente meu passado não dá pra mudar
Me odiaba a mí mismo, me torturaba, me cubríMe odiei, me torturei, eu me cobrei
Durante mucho tiempo reflexionando tuve que adaptarmePor muito tempo refletindo tive que me adaptar
Sé que fallé, pero también séSei que falhei, mas também sei
Que lo que he pasado será un ejemplo para guiarmeQue o que passei vai ser exemplo para me guiar
Al final de todo, sé lo mucho que me he arrepentidoNo fim de tudo também sei, quanto já lamentei
Para seguir adelante, finalmente puedo perdonarme a mí mismoPara seguir em frente hoje posso enfim me perdoar