Festival de Fúria

Festival de Furia

Festival de Fúria

Sigo listoSigo preparado
Este mundo está locoEsse mundo é louco
Me siento insanoEu me sinto insano
Mi receta es negraMinha tarja é preta

Sé que esta recetaSei que esse receita
Nunca fue perfectaNunca foi perfeita
Pero mi menteMas a minha mente
No está satisfechaNão está satisfeita

Fueron tantos planesForam tantos planos
Muchos son engañosMuitos são enganos
Fallas desanimanFalhas desanimam
Pero siempre cuando me cansoMas sempre quando me canso

Cuando pierdo el enfoqueQuando perco o foco
Cuando me tambaleoQuando me abalo
Me siento determinadoMe sinto determinado
Cuando veo mi avanceQuando vejo meu avanço

Hoy en la mañana pensé conmigo mismoTipo hoje de manhã pensei comigo mesmo
Tantas cosas eran difíciles, hoy ni me afectanTanta coisa era difícil, hoje nem me afeta
Desafíos surgirán, me adaptaréDesafios surgirão, eu vou me adaptar
Si quieres saber a dónde voy, hago hasta una flechaSe quer saber pra onde eu vou, eu faço até uma seta

En dirección a mi dolor, pues mi dolorNa direção da minha dor, pois a minha dor
Será una flor que florece después de la tormentaVai ser uma flor que desabrocha pós a tempestade
Cada cicatriz que gano marcará otro escalónCada cicatriz que ganho vai marcar mais um degrau
Y para quien esté decidido nunca será muy tardeE pra quem for decidido nunca vai ser muito tarde

VineEu vim
Con mi bote en el océanoCom meu bote no oceano
Veo el horizonteVejo o horizonte
VineEu vim

Enfrentando mis demoniosEnfrentando meus demônios
He llegado tan lejosCheguei tão distante
VineEu vim
Avalancha, fuerza naturalAvalanche, força natural
Sin frenoSem freio

Enterrando lo que impide el avance correctoSoterrando o que impede o avanço certo
El incentivo para luchar dependerá del entornoO incentivo pra lutar vai depender do meio
Difícil tener manzana saludable, con podredumbre cercaDifícil ter maça saudável, com podres perto
Estos miedos internos me desafiaronEsses medos internos me desafiaram

También subestimaronTambém subestimaram
La rabia que nunca apaguéA raiva que nunca apaguei
Mis sueños me motivaronMeus sonhos me motivaram
No me abandonaronNão me abandonaram

Fueron brújula, guiaronForam bússola, guiaram
En eso me aferréNisso que me apeguei
Estoy viviendo y tallandoTô vivendo e entalhando
Mi historia por las rocasMinha história pelas rochas

Tal como los ancestrosTal como os ancestrais
Nada de esto se borraNada disso aqui se apaga v
Similar a incendiosSemelhante incêndios
Cuanto más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Cuanto más sopla el vientoQuanto mais o vento sopra
Más se propaga el sueñoMais o sonho se propaga

Igual a mareasIgual a marés
Rocas no me detendránRochas não vão me impedir
Si la muerte vieneSe a morte vier
Diré que vencíEu vou dizer que eu venci

Mientras respireEnquanto eu respirar
Mientras el sol no caigaEnquanto o sol não cair
Mi diccionario no conoceO meu dicionário não conhece
El término rendirseO termo desistir

He despertado cansadoTenho acordado cansado
Y he pensado en cuántoE tenho pensado no quanto
me he esforzadotenho me esforçado
Solo sé que he luchadoSó sei que tenho batalhado

He mejoradoTenho melhorado
Pero no siempre recompensadoMas nem sempre recompensado
Y a vecesE às vezes
Me siento más desanimadoMe sinto mais desanimado

Ha pasado tiempo, no vi resultadoSe passou tempo não vi resultado
De sueños el cementerio está llenoDe sonhos o cemitério tá lotado
Personas que dejaron planes de ladoPessoas que deixaram planos de lado
Y por esoE por isso

Quiero saber cuál será mi hazaña hoyQuero saber qual vai ser meu feito hoje
Qué elección haré que cambiará el juegoQual escolha eu vou fazer que vai mudar o game
Qué legado dejaré para mi futuro yoQual legado eu vou deixar pro meu futuro eu
Qué canción hará que mi sangre ardaQual canção irá fazer com que meu sangue queime

Qué partida dejará mi nombre en evidenciaQual partida vai deixar meu nome em evidência
Qué esquiva me dará el mejor contraataqueQual esquiva vai me dar o melhor contra-ataque
Qué plan se convertirá en mi carta bajo la mangaQual plano vai virar minha carta na manga
Qué proyecto será mi pasajeQual projeto vai ser o meu cartão de embarque

AbandonéAbandonei
Quién era ya murióQuem eu era já morreu
Y me convertíE me tornei
Base para mi nuevo yoBase pro meu novo eu

Pensamientos conflictivosPensamentos conflitantes
Pensamientos como antesPensamentos como antes
Tan limitantesTão limitantes
Pensaron ser comandantesPensaram ser comandantes

Pero olvidaron que eran visitantesMas só que esqueceram que eram visitantes
Y yo hice mi parte, día de cazaE eu fiz a minha parte, dia de caçada
Varias fieras en mi mente, domesticadasVárias feras na minha mente, eu domestiquei
Una jaula de leones, estoy al mandoUma jaula de leões, eu to no comando

Necesité superarme, fue cuando viPrecisei me superar, foi quando enxerguei
Autocontrol es tu fuerza y nada vence esoAuto controle é sua força e nada vence isso
Las batallas más difíciles son las invisiblesAs batalhas mais difíceis são as invisíveis
Las conquistas que se hacen contra uno mismoAs conquistas que são feitas contra você mesmo
Valiosas y difíciles, son indestructiblesValiosas e difíceis, são indestrutíveis

Igual a mareasIgual a marés
Rocas no me detendránRochas não vão me impedir
Si la muerte vieneSe a morte vier
Diré que vencíEu vou dizer que eu venci
Mientras respireEnquanto eu respirar
Mientras el sol no caigaEnquanto o sol não cair
Mi diccionario no conoceO meu dicionário não conhece
El término rendirseO termo desistir

Semana a semana como un relojSemana a semana como um relógio
Tic-tac no para, es el mundo modernoTic-tac não para, é o mundo moderno
Sobrenatural, vine, vi y vencíSobrenatural, vim, vi e venci
Un guerrero luchando en un caos internoUm guerreiro lutando num caos interno

Pensamientos son fieras domesticadasPensamentos são feras domesticadas
Tengo un monstruo aquí dentro, mi odio puroEu tenho um monstro aqui dentro, meu ódio puro
Y aún en el fondo del pozo, me adaptéE mesmo no fundo do poço, me adaptei
Hoy la Samara que tiene miedo de andar en la oscuridadHoje a Samara que tem medo de andar no escuro

Oí decir, la fuerza viene de lo que te hace llorarOuvi dizer, força vem do que te faz chorar
Mejor motivador del mundo es verse sin salidaMelhor motivador do mundo é se ver sem saída
Y en el día del perdedor yo también estaba allíE no dia do perdedor eu também tava lá
Mi acuerdo conmigo mismo es luchar por la vidaMeu acordo comigo mesmo é lutar pela vida

Cada nuevo amanecer me da otra oportunidadTodo novo nascer do sol me dá mais uma chance
Y cada fibra de mi cuerpo siente esa voluntadE cada fibra do meu corpo sente essa vontade
La libertad es caminar hacia donde la mente apuntaLiberdade é caminhar pra onde a mente aponta
Mientras respire nunca será tardeEnquanto eu tiver respirando nunca vai ser tarde

Me cerréMe fechei
Me enfoquéMe foquei
Por mí mismo, me entreguéPor mim mesmo, eu me entreguei
Ya falléJá falhei
DudéDuvidei
De nuevo me levantéDe novo me levantei
Solo quien pasa sabe cuál es la sensaciónSó quem passa sabe qual a sensação
De fallar consigo mismo, decepcionarseDe falhar consigo mesmo, se desapontar
De mirarse en el espejo y ver un fracasoDe se olhar pelo espelho e ver um fracasso

Sentarse en la cama pensando que esto nunca cambiaráSentar na cama achando que isso nunca vai mudar
Cada conquista celebrada siempre me haceCada conquista celebrada sempre me faz
Pensar que después de días de lucha, vienen días de gloriaPensar que após dias de luta, vem dias de glória
Cada noche de sueño viniendo siempre me haceCada noite de sono vindo sempre me faz

Pensar que cuando el día amanece ya es una victoriaPensar que quando o dia nasce já é uma vitória
Mis pensamientos en el fondo, diciendo lo peorMeus pensamentos lá no fundo, dizendo o pior
Mi optimismo diciéndome, ya todo salió bienMeu otimismo me dizendo, já deu tudo certo
Dificultades diciéndome que me quede quietoDificuldades me dizendo pra ficar parado
Cada centímetro adelante, un paso más cercaCada centímetro adiante, um passo mais perto

Igual a mareasIgual a marés
Rocas no me detendránRochas não vão me impedir
Si la muerte vieneSe a morte vier
Diré que vencíEu vou dizer que eu venci
Mientras respireEnquanto eu respirar
Mientras el sol no caigaEnquanto o sol não cair
Mi diccionario no conoceO meu dicionário não conhece
El término rendirseO termo desistir