Nascido Para a Guerra

Nacido Para la Guerra

Nascido Para a Guerra

A tantos días estoy de pie y veoA tantos dias tô de pé e vejo
El desafío que me espera, pero nunca flaqueoO desafio que me espera, mas nunca fraquejo
Acostumbrado a vivir en este mundo resistoAcostumado a viver nesse mundo resisto
Porque las memorias que me hierenPois as memórias que me ferem
También me dan fuerza y por eso insistoTambém me dão força e por isso insisto
En la batalla, aunque esté aisladoNa batalha, mesmo isolado
La vida me dio la función de ser otro soldadoA vida me deu a função de ser mais um soldado
Sobreviviente siento los pies en la tierraSobrevivente sinto os pés na terra
Y cuando me levanté para lucharE quando eu me levantei pra luta
Hice mi declaración de guerraEu fiz minha declaração de guerra
Para dejar claro que no me rindoPra ficar claro que não me rendo
Cada día que pasa, más y más aprendoA cada dia que se passa, mais e mais aprendo
Como un guerrero sé que la batalla no es fácilComo um guerreiro sei que não é fácil a batalha
Y también sé que este mundo cobraE também sei que esse mundo cobra
A quien se pierde y se deja llevar por la fallaQuem se perde e se deixa levar pela falha
Tantos que juegan con la vida todos los díasTantos que todos os dias brincam com a vida
Hay tantos que cuando se dan cuenta, ya no hay salidaHá tantos que quando percebem, não tem mais saída
Me niego a caer porque juréEu me recuso a cair porque jurei
Nunca olvidar aquel tiempo cuando lloré soloNunca vou esquecer daquele tempo quando sozinho chorei
Soy un combatiente y nací para la guerraEu sou um combatente e já nasci pra guerra
Por mi sangre, mi sudor y lágrimas en la tierraPelo meu sangue, meu suor e lágrimas na terra
Por eso me preparo, todos los días tempranoPor isso me preparo, todos os dias cedo
Ya combatí mis monstruosJá combati meus monstros
Por eso ya no demuestro miedoPor isso não demonstro mais medo
Es mi rutina, y como el sol me levantoÉ minha rotina, e como o sol levanto
Todos los días, ya sea lluvia o nieve, caminoTodos os dias seja chuva ou seja neve eu ando
Hacia mi lucha porque este es mi caminoPra minha luta porque esse é meu caminho
No paro, ni desisto del combate aunque esté soloNão paro, nem desisto do combate mesmo se tiver sozinho
Aunque pida, sé que el mundo nunca me escuchaMesmo que eu peça, sei que o mundo nunca me atende
Veo a las personas, sé que nadie me entiendeEu vejo as pessoas, sei que ninguém me entende
El dolor que siento es tan claroA dor que sinto é tão clara
Me cerré cuando vi lo que el mundo me quitóEu me fechei quando eu vi o que o mundo me levara
Así que repito cada día, quizás tú lo sepasEntão repito todo dia, acho que talvez você conheça
Si no me vas a matar, entonces sin piedad fortalécemeSe não vai me matar, então sem dó me fortaleça
Maté las pesadillas más sombríasMatei os pesadelos mais sombrios
Las mismas que un día me dieron escalofríosOs mesmo que um dia já me deram calafrios
Aislado no me derrumbé, no me conforméIsolado não me abati, não me conformei
No me omití, no me amedrentéNão me omiti, não me amedrontei
No hice caso a las risas burlonasNão liguei para as vozes dando gargalhadas
La escena que viví blindó mis conviccionesA cena que vivi tornou minhas convicções blindadas
Paso a paso, vivo cada día, uno a la vezPasso a passo, vivo cada dia, um de cada vez
Estoy seguro, nunca más pensé en un 'quizás'Tenho certeza, nunca mais pensei em um "talvez"
Con el tiempo, sé que vivo para la VictoriaPassando o tempo, sei que vivo pra Vitória
Porque me levanto para dejar mi marca en la historiaPorque eu me levanto pra deixar a minha marca na história
Soy un combatiente y nací para la guerraEu sou um combatente e já nasci pra guerra
Por mi sangre, mi sudor y lágrimas en la tierraPelo meu sangue, meu suor e lágrimas na terra
Por eso me preparo, todos los días tempranoPor isso me preparo, todos os dias cedo
Ya combatí mis muertosJá combati meus mortos
Por eso ya no demuestro miedoPor isso não demonstro mais medo
Es mi rutina, y como el sol me levantoÉ minha rotina, e como o sol levanto
Todos los días, ya sea lluvia o nieve, caminoTodos os dias seja chuva ou seja neve eu ando
Hacia mi lucha porque este es mi caminoPra minha luta porque esse é meu caminho
No paro, ni desisto del combate aunque esté solo.Não paro, nem desisto do combate mesmo se tiver sozinho.