Rap Motivacional - Até o Céu

Rap Motivacional - Hasta el Cielo

Rap Motivacional - Até o Céu

Dime quién sabe decir, hasta dónde puedes llegarMe diga quem sabe dizer, onde você pode chegar
Te digo, ni siquiera tú sabes hasta que lo intentesTe digo, nem você sabe enquanto não for tentar
Fui tras lo que quería sin creencias limitantesEu fui atrás do que eu queria sem ter crenças limitantes
Mi sueño era pequeño en una tierra de gigantesMeu sonho era pequeno em uma terra de gigantes

Voleibol, mi vida, mi área, mi terrenoVoleibol, a minha vida, minha área, meu terreno
Juzgaban mi éxito por mi físico pequeñoJulgavam meu sucesso pelo físico pequeno
Mi cuerpo era modesto, pero compensabaMeu corpo era modesto eu compensava
Cuanto más se elevaba una barrera, más alto saltabaQuanto mais se elevava uma barreira, mais alto eu pulava

Y entrené, sé que fue intensoE eu treinei, eu sei que foi intenso
Por la dedicación no hay límites en esta vida, así lo piensoPela dedicação não há limites nessa vida, é como penso
Y me esforcé, vi que hubo progresoE me esforcei, e vi que teve aumento
Orgulloso del avance que logro, aunque sea un 1%Orgulho do progresso que obtenho nem que seja 1%

Y salté lo más alto que pudeE eu pulei o mais alto que consegui
Nada ni nadie me hará renunciar en este caminoNem nada nem ninguém vai me forçar nesse caminho a desistir
Y volé, dirán que es imposibleE eu voei, impossível vão dizer
Lo imposible solo existe hasta que alguien se enfoca y lo haceO impossível só existe até alguém focar e ir fazer

Voy a saltar lo más alto que puedaEu vou pular o mais alto que eu puder
Y superar cualquier barrera que se presenteE superar qualquer barreira que vier
Y si no puedo, lo intentaré una vez másE se não der, tento mais uma vez
Porque mi camino lo veo con claridadPorque o meu caminho eu posso ver com nitidez

Siempre subir hasta no poder másSempre subir até não aguentar mais
Me convencí, demostré que soy capazMe convenci, já provei que sou capaz
Mejorar, ese es mi trofeoMelhorar, esse é meu troféu
Entrenar, saltar, volar, hasta alcanzar el cieloTreinar, pular, voar, até alcançar o céu

Entonces salté, llegué a un nuevo nivelEntão pulei, cheguei há um novo nível
Sé que mejoraré, eso es indiscutibleSei que vou melhorar, isso é indiscutível
Mi fe y la perseverancia son mi fuenteMinha fé e a perseverança é minha fonte
Victorias y derrotas me dan alas en el horizonteVitórias e derrotas me dão asas no horizonte

Recorrer todo el camino hasta acercarme másPercorrer todo caminho até chegar mais perto
Ya sea fallando, tropezando o estando en lo correctoSeja errando, tropeçando ou estando certo
Con el tiempo, supero límitesCom o tempo, limites ultrapasso
Hasta el final del juego lucharé sin rendirme al cansancioAté o fim do jogo vou lutar sem me render para o cansaço

Entonces entrené, en la cancha sentí miedoEntão treinei, na quadra já senti medo
Pero mi persistencia me da fuerza, ese es mi mayor secretoMas minha persistência me dá força, esse é meu maior segredo
Superé, pasé por los temoresEu superei, passei pelos temores
Mi sueño siempre fue mucho más grande que cualquiera de mis doloresMeu sonho sempre foi muito maior do que qualquer das minhas dores

Y demostré, en la cancha hice mi famaE provei, na quadra fiz minha fama
Subí cada escalón y nada apaga esta ardiente llamaSubi cada degrau e nada apaga essa tão ardente chama
Entonces volé, dirán que es imposibleEntão voei, impossível vão dizer
Lo imposible solo existe hasta que alguien se enfoca y lo haceO impossível só existe até alguém focar e ir fazer

Voy a saltar lo más alto que puedaEu vou pular o mais alto que eu puder
Y superar cualquier barrera que se presenteE superar qualquer barreira que vier
Y si no puedo, lo intentaré una vez másE se não der, tento mais uma vez
Porque mi camino lo veo con claridadPorque o meu caminho eu posso ver com nitidez

Siempre subir hasta no poder másSempre subir até não aguentar mais
Me convencí, demostré que soy capazMe convenci, já provei que sou capaz
Mejorar, ese es mi trofeoMelhorar, esse é meu troféu
Entrenar, saltar, volar, hasta alcanzar el cieloTreinar, pular, voar, até alcançar o céu