Supere a Dor

Superar el dolor

Supere a Dor

Sé que ya duele, sé que va a dolerEu sei que já doeu, eu sei que vai doer
En vista de esto, solo decides qué hacerPerante a isso você só decide o que fazer
¿Vas a rendirte y terminar o te vas a levantar?Vai desistir e fim ou vai se levantar?
Lo que no mata fortalece puedo probarO que não mata fortalece eu posso comprovar

El dolor sólo prueba que en el interior algo finalmente ha cambiadoA dor só prova que por dentro algo enfim mudou
Y cuando el dolor al final se haya ido, te diré lo que quedaE quando a dor no fim sumiu te digo o que restou
Sólo me queda a mí, todo lo que me quedaRestou apenas eu, restou tudo o que sou
Y lo siguiente que sé es que el monstruo se despertóE quando pude dar por mim, o monstro acordou

Me dediqué cuerpo y alma hasta que el sol se pusoMe dediquei de corpo e alma até o Sol se pôr
Y encontré que fuerte es lo que supera el dolorE descobri que forte é o que supera a dor
Abrazé mi compromiso y decidí actuarEu abracei meu compromisso e decidi agir
El dolor es tu mente diciéndote que te rindasA dor é sua mente dizendo pra desistir

Pero nunca te rindas, porque quiero másMas desistir jamais, porque eu quero mais
En vez de llorar, el fuerte va y vaEm vez de só ficar chorando o forte vai e faz
Y me negué a dispararme o incluso quejarmeE recusei me abater ou mesmo reclamar
Si voy a rendirme, voy a dejar de tener miedoSe for pra desistir, desisto de me amedrontar

Lo sé, cuando la vida golpea, es brutalSei, que quando a vida bate, é brutal
Que todos los dolores se conviertan en risa al finalQue todas as dores virem risos no final
Caminar en la dirección del dolor no es normalAndar na direção da dor não é normal
En medio de ilusiones probantes, lo sé, eso es realEm meio a tentas ilusões, eu sei, isso é real

Mi camino va después de todo lo que he hechoO meu caminho vai, após tudo o que fiz
Lo sé, mi instinto diceMe compensar eu sei, o meu instinto diz
Sólo sabes lo fuerte que eres cuando los dolores vienenVocê só sabe o quanto é forte quando as dores vêm
Cuando ser fuerte es la única opción que tieneQuando ser forte é a única opção que você tem

El dolor me ha atrapadoA dor me alcançou
El dolor me conoceA dor me conheceu
El dolor no se ha dado por vencidoA dor não desistiu
Pero no me convencisteMas não me convenceu
El dolor incluso intentóA dor até tentou
Pero ganéMas quem venceu foi eu
Y cuando el dolor pasóE quando a dor passou
Apareció un monstruoUm monstro apareceu

El dolor me ha atrapadoA dor me alcançou
El dolor me conoceA dor me conheceu
El dolor no se ha dado por vencidoA dor não desistiu
Pero no me convencisteMas não me convenceu
El dolor incluso intentóA dor até tentou
Pero ganéMas quem venceu foi eu
Y cuando el dolor pasóE quando a dor passou
Apareció un monstruoUm monstro apareceu

El dolor no tiene fin, parece ser mi finA dor não tem mais fim, parece ser meu fim
Pero sigo adelante, porque nací asíMas continuo sem parar, porque nasci assim
El dolor sólo se detendrá cuando te rindasA dor só vai parar, quando você ceder
Cuando finalmente me desanimo y el sueño muereQuando por fim desanimar e o sonho morrer

Puede que no haya llegado a donde quiero estarEu posso não ter chegado onde eu quero estar
Puede que aún no sea quien quiero serEu posso ainda não ser quem quero me tornar
Puedo ser nada e incluso si apuntanEu posso não ser nada e mesmo que apontem
Estoy seguro de que hoy estoy más cerca que ayerTenho certeza que hoje estou mais perto do que ontem

Para las barreras disminuyen como dominóPois as barreiras declinam como dominós
Por el sueño que poseo soy el portavozPelo sonho que possuo sou o porta-voz
Soy ruly incluso cuando estoy solaSou regrado mesmo quando eu estou a sós
La pereza no puede alcanzarme porque soy rápidoA preguiça não me alcança porque sou veloz

Porque el dolor es la realidad con la que vivoPois a dor é a realidade que convivo
Ella me muestra que todavía estoy vivoEla mostra para mim que continuo vivo
Incluso si aquí, la ronda de dejar de fumarMesmo que aqui, a desistência ronde
Me despierto todos los días y hago dondeEu acordo todo dia e faço por onde

El cuerpo pesa, la noche que tengo cienciaO corpo pesa, a noite eu tenho ciência
Mejor peso en el cuerpo que en la concienciaMelhor o peso no corpo do que na consciência
La noche es para dormir, el día es para lucharA noite é pra dormir, o dia é pra lutar
Cada día estoy más cerca de donde pertenezcoA cada dia eu tô mais perto de onde é o meu lugar

Miran desde lejos ♪ ♪ Creen que me veo extrañoOlham de longe julgam que eu pareço estranho
Es la regla de mi vida, sin dolor, sin gananciaÉ a regra da minha vida, sem dor não há ganho
Está arriba y listo, incluso en la culpaÉ levantar e ir, mesmo na falha
El soldado más entrenado se destaca en la batallaO soldado que mais treina se destaca na batalha

El dolor me ha atrapadoA dor me alcançou
El dolor me conoceA dor me conheceu
El dolor no se ha dado por vencidoA dor não desistiu
Pero no me convencisteMas não me convenceu
El dolor incluso intentóA dor até tentou
Pero ganéMas quem venceu foi eu
Y cuando el dolor pasóE quando a dor passou
Apareció un monstruoUm monstro apareceu

El dolor me ha atrapadoA dor me alcançou
El dolor me conoceA dor me conheceu
El dolor no se ha dado por vencidoA dor não desistiu
Pero no me convencisteMas não me convenceu
El dolor incluso intentóA dor até tentou
Pero ganéMas quem venceu foi eu
Y cuando el dolor pasóE quando a dor passou
Apareció un monstruoUm monstro apareceu