Acorrentados (Encadenados)

Encadenados

Acorrentados (Encadenados)

Tal vez sería mejor si no volvierasTalvez fosse melhor se não voltasses
Tal vez sería mejor si me olvidarasTalvez fosse melhor se me esquecesses
Volver está empezando a atormentarnosVoltar é começar a atormentar-nos
Queriendo que nos odiemosA querer-nos para odiar-nos
Sin principio ni finSem princípio nem final

Nos hicimos mucho dañoFizemos um ao outro tanto dano
Que amar entre los dos es martirioQue amar entre nós dois é um martírio
Nunca quise decepcionarmeJamais eu quis chegar ao desengano
Y en un mundo de delirioE num mundo de delírio
Siempre seguiremos siendo los mismosSeguiremos sempre iguais

Un cariño como el nuestro es un castigoCarinho como o nosso é um castigo
Que se lleva dentro del alma hasta la muerteQue se leva dentro d'alma até a morte
Mi vida necesita tu vidaMinha vida necessita tua vida
Y me necesitas mucho másE tu me necessitas muito mais

Así que no veremos despedidasPor isso não veremos despedidas
Ninguna paz puede consolarnosNem paz alguma há de consolar-nos
Y todo este dolor nos encontraráE toda esta dor há de encontrar-nos
De rodillas en esta vidaDe joelhos nesta vida
Cara a cara y nada másFrente a frente e nada mais

Un amor como el nuestro es un castigoEl cariño como el nuestro es un castigo
Lo que se lleva en el alma hasta la muerteQue se lleva en el alma hasta la muerte
Mi vida necesita tu vidaMinha vida necessita tua vida
Y tú, y tú me necesitas mucho másE tu, e tu me necessitas muito mais

Así que no veremos despedidasPor isso não veremos despedidas
Ninguna paz puede consolarnosNem paz alguma há de consolar-nos
Y todo este dolor nos encontraráE toda essa dor há de encontrar-nos
De rodillas en esta vidaDe joelhos nesta vida
Cara a cara y nada másFrente a frente e nada mais