Agradeço a Vida (Gracias a La Vida)

Agradezco a la Vida (Gracias a La Vida)

Agradeço a Vida (Gracias a La Vida)

Voy a vivir la vida siempre amando tantoVou viver a vida sempre amando tanto
Con estos dos ojos que al abrirlosCom estes dois olhos que quando os abro
Distinguen defectos entre el negro y el blancoDefeitos distingo do negro e do branco
Y en los altos cielos su profundo estragoE nos altos céus seu fundo estrago
Y en las multitudes veo a la mujer que amoE nas multidões vejo a mulher que eu amo

Gracias a la vida que me ha dado tantoGracias a la vida que me ha dado tanto
Tengo dos oídos, escucho lo que quieroTenho dois ouvidos o que quero escuto
Grabando noches y días grillos y canariosGravo noite e dias grilos e canários
Martillos, cortinas, ruidos, cascabelesMartelos, cortinas, ruídos, chocalhos
Y la voz tan tierna de un amor amadoE a voz tão terna de um amor amado
Gracias a la vida que me ha dado tantoGracias a la vida que me ha dado tanto
Tengo el sentido del abecedarioTenho o sentido do abecedário
Con simples palabras pienso y declaroCom simples palavras eu penso e declaro
Ahí, amigo, hermano y los que estoy criandoAí, amigo, mano e os que estou criando
Trabajando en el alma en lo que estoy amandoLabutando n'alma no que estoy amando
Agradezco a la vida que me ha dado tantoAgradeço a vida que me tem dado tanto
Me da siempre fuerza para mis pies cansadosMe dá sempre força pro meus pés cansados
Con ellos descubro ciudades y charcosCom eles descubro cidades e charcos
Playas y desiertos, montañas y lagosPraias e desertos, montanhas e lagos
Y en su casa la sala y el cuartoE na sua casa a sala e o quarto

Gracias a la vida que siempre ha hecho tantoGracias a la vida que sempre fez tanto
Hizo un corazón que agita la sangreFez um coração que agita o sangue
Para regar las flores del cerebro humanoPra regar as flores do cérebro humano
Cerebros fecundos que dan frutos rarosCérebros fecundos que dão frutos raros
Que veo en el fondo de tus ojos clarosQue eu vejo no fundo dos teus olhos claros
Gracias a la vida que siempre ha dado tantoGracias a la vida que sempre deu tanto
Da paños para secar las lágrimasDá panos pra vista enxugar os prantos
Y así distingo hechizos, quebrantosE assim se distingo feitiços, quebrantos
Descubro las cosas que forman mi cantoDescubro as coisas que formam o meu canto
Y el canto del pueblo es el soberano cantoE o canto do povo é o soberano canto
Y el canto de los pueblos, lamento las lágrimasE o canto dos povos, lamento os prantos
Y el canto de todos es mi propio cantoE o canto de todos é meu próprio canto
Gracias a la vida, gracias a la vida...Gracias a la vida, gracias a la vida...