Rival

Rival

Rival

Rival de mi cariñoRival do meu carinho
Es el viento que te besaÉ o vento que te beija
Rival de esta tristezaRival desta tristeza
La propia soledadA própria solidão

No quiero que te vayasNão quero que tu partas
No quiero que me dejesNão quero que me deixes
Me duele que te alejesMe dói que tu te afastes
Y que no vuelvas másE que não voltes mais

Mi rival es mi propio corazónMeu rival é meu próprio coração
Tan traicioneroPor traiçoeiro
No sé cómo puedo molestarteEu não sei como posso aborrecer-te
Si tanto te quieroSe tanto te quero
No entiendo por qué me atormenta el rencorNão compreendo porque me atormenta o rancor
No sé cómo puedo vivir sin tu amor (2x)Eu não sei como posso viver sem teu amor (2x)

(Mi rival es mi propio corazón(Meu rival é o meu próprio coração
Que me censuraQue me censura
Y al final no logro alejar este amorE afinal não consigo afastar este amor
Que es una locura)Que é loucura)

No entiendo por qué me atormenta el rencorNão compreendo porque me atormenta o rancor
No sé cómo puedo vivir sin tu amorEu não sei como posso viver sem teu amor

Mi rival es mi propio corazónMeu rival é meu próprio coração
Tan traicioneroPor traiçoeiro,
No sé cómo puedo aburrirteEu não sei como posso aborrecer-te
Si tanto te quieroSe tanto te quero
No entiendo por qué me atormenta el rencorNão compreendo porque me atormenta o rancor
No sé cómo puedo vivir sin tu amor...Eu não sei como posso viver sem teu amor...