De Ti Não Quero Nada

De Ti No Quiero Nada

De Ti Não Quero Nada

Un día ofreciste el paraísoUm dia ofereceste o paraíso
Y yo me entregué sin desconfianzaE a ele me entreguei sem desconfiança
Luego, sin compasión, lo destruiste tú mismoDepois sem pena, tu mesmo o desfizeste
Y murieron mis pobres esperanzasE morreram minhas pobres esperanças

Pasé muchas noches de martirioEu tive muitas noites de martírio
Derramando muchas lágrimas amargasDerramando muitas lágrimas amargas
Preguntándole a Dios, en mis deliriosPerguntando a Deus, em meus delírios
¿Por qué no puso en mi pecho un alma?Por que não pôs dentro do peito, uma alma?
Preguntándole a Dios, en mis deliriosPerguntando a Deus, em meus delírios
¿Por qué no puso en mi pecho un alma?Por que não pôs dentro do peito, uma alma?

Cuando te conocí, tus labios me daban dulzura como la mielQuando te conheci, teus lábios me davam doçura de mel
Que luego se convirtió en veneno en mi bocaQue foi depois, veneno em minha boca
Del cielo me llevaste al fin, tantos tormentosDo céu tu me levaste ao fim, tantos tormentos
Y estoy crucificado por tantos sufrimientosE estou crucificado por tantos sofrimentos

Te di mi corazón, mi sueño más puro y también mi vidaTe dei meu coração, meu sonho mais puro e a vida também
Y me quedé sin fe por tus mentirasE fiquei sem fé por tuas mentiras
Y ahora arrepentida ya ves, pides clemenciaE agora arrependida já vês, pedes clemência
Te pido que dejes en paz mi existenciaTe peço que deixes em paz, minha existência

No quiero tu cariño, prefiero estar soloNão quero teu carinho, prefiro estar sozinho
No quiero tu cariño, de ti no quiero nadaNão quero teu carinho, de ti não quero nada