Em Vez de Adeus

En lugar de adiós

Em Vez de Adeus

Te vas a irE vais partir
Yo me quedaréEu vou ficar
No sonreirásNão vais sorrir
Y yo lloraréE eu vou chorar
Qué mala genteQue gente má
Llevarte asíLevar-te assim
Para sufrir lejos de míPara sofrer longe de mim
Han de saberHão de saber
Pronto despuésLogo depois
Que el mundo es buenoQue o mundo é bom
Solo para dosSó mesmo a dois
Pues solo dirásPois só dirás
Ah, si mi amorAh, se meu bem
Pudiera estarPudesse estar
Aquí tambiénAqui também

No vale la penaNão vale a pena
Decir adiósDizer- se adeus
Pues seguiréPois seguirei
Tus pasosOs passos teus
Te irás sin míIrás sem mim
Iré contigoIrei contigo
Me quedaré sin tiFico sem ti
Te quedarás conmigoFicas comigo

Si alguien lastimaSe alguém ferir
Tu corazónTeu coração
Allí estaréLá estarei
Para darte la manoPra dar-te a mão
Allí estaréLá estarei
Sea donde seaSeja onde for
Para sufrirPara sofrer
Tu dolorA tua dor

Dice la canciónDiz a canção
Quien se va llevaQuem parte leva
Digo que dejaDigo que deixa
Más de lo que llevaMais do que leva
Para que olvidesPara que esqueças
Te llevaréVou te levar
Y dejas tantoE deixas tanto
Qué recordarO que lembrar

Si hay un regresoSe houver a volta
Ven aquí prontoVem logo aqui
Ven a ver que nuncaVem ver que nunca
Te olvidéEu te esqueci
Ven a ver al menosVem ver ao menos
Si ya he muertoSe eu já morri
De tanto estarDe tanto estar
Lejos de tiLonge de ti