Jesus no Horto das Oliveiras (I Only Wan To Say)

Jesús en el Huerto de los Olivos (Solo Quiero Decir)

Jesus no Horto das Oliveiras (I Only Wan To Say)

Dios mío, ¿qué decir?Meu Deus, o que dizer?
Ya no soy capazJá não sou capaz
Llevad este cálizLevem este cálix
Porque no quiero tu venenoPorque não quero seu veneno
Que me quemaQue me queima
Ya he sufrido bastanteJá curti a minha pena
Ya no puedo másEu já não posso mais
¿Cuánto tiempo ha pasadoQuanto tempo faz
Desde que no tengo paz?Que eu não tenho paz
Pero ahora estoy cansadoMas agora estou cansado
Tan cansadoTão cansado
Son tres añosSão três anos
Parecen treintaContam trinta
¿Qué más pedir a quien ya ha dado demasiado?O que mais pedir a quem já deu demais?
Pero al morir, ¿tendré más gloriaMas que eu morrer terei eu mais gloria
De la que puedo tener ahora?Do que agora eu posso ter
¿Seré más escuchadoSerei mais ouvido
De lo que puedo ser ahora?Do que agora posso ser

Quiero tener, quiero tener, Dios míoEu quero ter, eu quero ter, meu Deus
Quiero tener, quiero tener, Dios míoEu quero ter, eu quero ter, meu Deus
Quiero ver, quiero ver, Dios míoEu quero ver, eu quero ver, meu Deus
Quiero ver, quiero ver, Dios míoEu quero ver, eu quero ver, meu Deus
¿Para qué morir?Pra que morrer

Puedes afirmarmePodes me afirmar
Que no moriré en vanoQue eu não vou morrer em vão
Si no puedes dejarme entrever tu razónSe não podes deixa-me entrever tua razão

Quiero tener, quiero tener, Dios míoEu quero ter, eu quero ter, meu Deus
Quiero tener, quiero ver, Dios míoEu quero ter, eu quero ver, meu Deus
Quiero ver, quiero tener, Dios míoEu quero ver, eu quero ter, meu Deus
Quiero ver, quiero ver, Dios míoEu quero ver, eu quero ver, meu Deus

Si muero solo, moriré en el adiósSe eu morro só eu vou morrer no adeus
Y nunca más podré más, Dios míoE nunca mais eu puder mais, meu Deus
Quiero ver, quiero tener, Dios míoEu quero ver, eu quero ter, meu Deus
Tengo que ver, tengo que ver, Dios míoTenho que ver, tenho que ver, meu Deus
¿Para qué morir, para morir?Pra que morrer, pra morrer

Puedes afirmarmePodes me afirmar
Que no moriré en vanoQue eu não vou morrer em vão
Si no puedes dejarme entrever tu razónSe não podes deixa-me entrever tua razão
Dime por qué motivo estoy vivo y moriréDiz por que motivo eu estou vivo vou morrer
Tú sabes dónde y cómo, pero ¿revela- me por qué?Tu sabes onde e como, mas revela- me por quê?
Pero, voy a morirMas, vou morrer
Mira, mira, voy a morirOlha, olha, eu morrer
Verme morir, verme...Me ver morrer, me ver...

Cuando empecéQuando comecei
Tenía tanta feTinha tanta fé
Pero ahora estoy cansadoMas agora estou cansado
Son tres añosSão três anos
Parecen treintaContam trinta
Mi deber es tan difícilMeu dever é tão difícil
Tu hora no fue la míaTua hora não foi minha
Dios, tu voluntadDeus, tua vontade
Es una crueldadÉ uma crueldade
Son vagos tus designiosSão vagais os teus desígnios
Aquí estoy listoEis me pronto
Dame el cálizDá-me o cálix
Hierve y sangraFere e sangra
Mata a tu hijoMata o filho teu
Sino, ya no quiero másSenão não quero mais