Saudades (nostalgias)

Nostalgias

Saudades (nostalgias)

Quiero embriagar mi corazónQuero embriagar meu coração
Para borrar un gran amorPara apagar um grande amor
Que más que amor es un sufrirQue mais que amor é um sofrer
Y aquí vengo por deseoE aqui venho por desejo
De olvidar antiguos besosDe esquecer antigos beijos
Con los besos de otras bocasCom os beijos de outras bocas

Si me amó solo por un díaSe me amou só por um dia
¿Por qué esto me angustia?Por que isso me angustia
¿Por qué tanta frustración?Por que tanta frustração

Quiero embriagar mi corazónQuero embriagar meu coração
Para luego poder brindarPara depois poder brindar
Por el fracaso de este amorPelo fracasso deste amor

NostalgiasSaudades
De escuchar tu voz roncaDe ouvir sua voz rouca
De sentir de tu bocaDe sentir de sua boca
Como un fuego, tu respiraciónComo um fogo, sua respiração

AngustiaAngustia
De sentirme abandonadoDe sentir-me abandonado
Y saber que otro a tu ladoE saber que outro ao seu lado
Pronto, pronto hablará de amorLogo, logo falará de amor
Amigos, no quiero rebajarmeAmigos, eu não quero rebaixar-me
Ni humillarme con ellaNem com ela humilhar-me
Al decirle que no puedo más vivirAo dizer-lhe que não posso mais viver
En mi triste soledadNa minha triste solidão
Veré caer las rosas muertas de la desilusiónVerei cair as rosas mortas da desilusão

(llora bandoneón tu tango triste,(chora bandoneon teu tango triste,
Mi dolor te duele igualA minha dor te dói igual
Tú también eres sentimental)Tu também é sentimental)

Mi alma de títereMinha alma de fantoche
Llora triste esta nocheChora triste nesta noite
Noche negra y sin estrellasNoite negra e sem estrelas
Si esta copa me consuelaSe este copo me consola
Voy, el dolor que siento ahoraVou, a dor que eu sinto agora
Ahogarlo de una vezAfogá-la de uma vez