Foi Uma Vez (Fué Una Vez)

Fué Una Vez

Foi Uma Vez (Fué Una Vez)

Fué una vezFoi uma vez
Sin pensar ni planearSem pensar nem planejar
SucedióAconteceu
Ese sueño de los dosAquele sonho de nós dois
Tú me dijiste: ¡vamos ya!Tu me disseste: vamos já!
Y abandonamos el lugarE abandonamos o lugar
Para poder estar al finPara poder estar enfim
Solamente los dosSomente os dois

Sentí una sensación desconcertanteEu senti sensação desconcertante
Y estoy seguro de que tú también sentisteE estou seguro que você também sentiu
Era imposible creerEra impossível acreditar
Que al fin dejamos de ser dosQue enfim deixamos de ser dois
Y nos convertimos en uno soloE nos tornamos dois num só
Fué una vezFoi uma vez
Y mis brazos no olvidaronE meus braços não esqueceram
La ternura y la belleza de tu cuerpoA ternura e a beleza do teu corpo
Fué una vezFoi uma vez
Que cambiaste mis sentidosQue alteraste meus sentidos
Tus suspiros impregnaron mis oídosTeu suspiros impreguinaram meus ouvidos
Pero fué una vezMas foi uma vez
No olvidaré aquella vezNão esquecerei aquela vez