Canta-me Um Fado

Canta un fado

Canta-me Um Fado

Recuerdo el Tajo y los callejones de la alfamaRecordo o tejo e as vielas lá da alfama
En un chal negro en cada acorde de la guitarraNum xale negro em cada acorde da guitarra
La poesía de noche está brotandoA poesia pela noite se esparrama
Soy cantante de fado, estoy anhelando, soy cicadaEu sou fadista, eu sou saudade, eu sou cigarra
Bebo mi vino de mil recuerdos a esta horaBebo meu vinho de mil lembranças nesta hora
En mi mano mi copa y mi corazónEm minha mão a minha taça e o coração

Cántame un fado, por favor cántame un fadoCanta-me um fado, por favor, canta-me um fado
Cántame un fado bien castigado y sufriendoCanta-me um fado bem castiço e sofredor
Amalia viene a mostrar a todos tu reinadoAmália vem mostrar a todos teu reinado
Decir en un verso portugués lo que es el amorDize num verso português o que é o amor

¡Oh! ¡Oh! Portugal de las carabelas de ensueñoAh! Portugal das caravelas sonhadoras
Mi pensamiento vuela en busca de tus maresMeu pensamento voa em busca dos teus mares
Soy un navegante en tus seductoras nochesSou navegante em tuas noites sedutoras
Soy un poeta en tu brillante luz de lunaEu sou poeta em teus claríssimos luares
¡Oh! ¡Oh! Portugal me lanza un clavel por la ventanaAh! Portugal joga-me um cravo da janela
Hazme reír este anhelo en mi solapaMe põe a rir esta saudade na lapela