Concerto Para O Fim de Um Amor

Concierto Para El Fin de Un Amor

Concerto Para O Fim de Um Amor

Fui tu esclavo y me hiciste tu reyEu fui teu escravo e tu me fizeste teu rei
Quise hacerte mi reina y te esclavizéEu quis fazer de ti minha rainha e te escravizei
Me arrodillé ante ti, pero no recéEu me ajoelhei diante de ti, mas não rezei
Simplemente te adoré, con mi amor ateo y ciegoApenas te adorei, com meu amor ateu e cego

Te hablaba, pero no me escuchabasEu te falava, mas não te ouvia
Te miraba, pero no te veíaEu te olhava, mas não te via
Es que te amaba demasiado y no lo sabíaÉ que eu te amava demais e não sabia
Te busqué tan lejos en las noches de tu pasadoEu te procurei tão longe nas noites do teu passado
En las marcas de tu cuerpo, en la tristeza de tu miradaNas marcas do teu corpo, na tristeza do teu olhar
Y estabas tan cerca, en el beso en tu bocaE tu estavas tão perto, no beijo em tua boca
En los gestos en tu mano, en nuestro amor y yo no lo percibíaNos gestos em tua mão no nosso amor e eu não percebia

Ah, mi amor, hoy te siento tan presenteAh, meu amor, hoje eu te sinto tão presente
En estas manos vacías, en este beso que retuve en mi bocaNessas mãos vazias, nesse beijo que prendi na minha boca
En las palabras que no dijeNas palavras que eu não disse
En la colilla olvidada en el ceniceroNessa ponta de cigarro esquecida no cinzeiro
En el reloj detenido, negándose a seguir el tiempoNesse relógio parado, teimando em não continuar o tempo
En nuestras flores que murieron esperandoNas nossas flores que morreram de esperar
Murieron esperandoMorreram de esperar
No, no, un amor como el nuestro no puede terminar nuncaNão, não o amor como esse nosso não pode nunca terminar
No puede, no puedeNão pode, não pode

Nuestro amor no morirá asíO nosso amor não vai morrer assim
Será eterno hasta el finalSerá eterno até chegar o fim
Nuestro amor no puede despedirseO nosso amor não pode ter adeus
Matando así mis sueños y los tuyosMatar assim os sonhos meus e os teus
Nuestro amor no puede morir másO nosso amor não pode mais morrer
Va a luchar, va a quedarseVai lutar, vai ficar
Y va a vencerE vencer