Fiel

Leal

Fiel

Tantos años han pasadoTantos anos passaram
Tantas aguas han corridoTantas águas rolaram
Bajo el puente de mi vidaSob a ponte do meu viver
Tantas manos me llamaronTantas mãos me chamaram
Tantas voces se callaronTantas vozes calaram
Las promesas que quise hacerAs promessas que eu quis fazer

Tantas cosas guardadasTantas coisas guardadas
Cuántas bocas besadasQuanta bocas beijadas
En la caricia más hermosa del amorNa carícia melhor do amor
Qué cruel es el destinoComo o destino é cruel
Pues sigo siendo lealPois continuo fiel
Leal hasta el finalFiel até o fim
Al mismo amor todo míoAo mesmo amor todo meu
Al mismo amor que murióAo mesmo amor que morreu
Que nunca muere en míQue nunca morre em mim

En la canción que canto ahoraNa canção que eu canto agora
En estos versos digo cuántoNestes versos digo quanto
Cuánto, cuánto te queríaQuanto, quanto eu te queria
En este momento te confiesoNesta hora eu te confesso
Que lo único que te pidoQue somente o que te peço
Es poder verte un díaÉ que eu possa ver-te um dia

Verte riendo ante mis ruegosVer-te rindo em meus apelos
Tener en mis manos tu cabelloTer nas mãos os teus cabelos
Mi mundo en tu miradaO meu mundo em teu olhar
Recordar nuestro pasadoNosso passado recordar
Revivir nuestro romanceNosso romance reviver
Tener tu vida en mi vidaA tua vida em minha vida eu ter

Recordar nuestro pasadoNosso passado recordar
Revivir nuestro romanceNosso romance reviver
Tener tu vida en mi vidaA tua vida em minha vida eu ter