Prece das Almas Gêmeas

Plegaria de Almas Gemelas

Prece das Almas Gêmeas

A través del tiempo caminamos juntos los mileniosAtravés do tempo caminhamos juntos os milênios
Yo y tú, tú y yo convirtiéndonos en nosotrosEu e tu, tu e eu a nos tornarmos nós
Tejiendo nuestra eternidad amorosaTecendo nossa eternidade amorosa
En los encuentros de cada existirNos encontros de cada existir
Y componiendo en cada jornada la unidad de nuestro destinoE compondo em cada jornada a unidade de nosso destino
Como pétalas de la misma flor, gorjeos del mismo pájaroComo pétalas da mesma flor gorjeios do mesmo pássaro
Gotas del mismo rocío y gemidos del mismo dolorGotas do mesmo orvalho e gemidos da mesma dor
Lágrimas del mismo llanto, ternura del mismo afectoLágrimas do mesmo pranto, ternura do mesmo afeto
Amores del mismo amorAmores do mesmo amor

Así, almas gemelas hemos vividoAssim, almas gêmeas temos vivido
En el mismo rayo de Sol, en el mismo resplandor de estrellaNo mesmo raio de Sol, no mesmo fulgor de estrela
En el mismo soplo de brisa, en el mismo amanecer de auroraNo mesmo sopro de brisa, no mesmo raiar de aurora
En el mismo caer de tarde, en el mismo morir de ayerNo mesmo cair de tarde, no mesmo morrer de ontem
En el mismo nacer de siempre, yo y tú, tú y yo, nosotrosNo mesmo nascer de sempre, eu e tu, tu e eu, nós
Hasta que ya no seremos ni estaremos másAté que não mais seremos nem mais estaremos
Ni viviremos más ni yo ni tú, ni nosotrosNem mais viveremos nem eu nem tu, nem nós
Pero el amor, solo el amorMas o amor, apenas o amor
Eternamente el amorEternamente o amor