Y Ahora Qué

Et Maintenant Quoi

Y Ahora Qué

On sent ce frais quand le jour se lèveSe siente ese fresco cuando amanece
La matinée claire ne s'assombrit plusLa mañana clara ya no oscurece
Le chant d'un oiseau me dit que c'est crucialEl canto de un ave me dice que es clave
Te dire qu'aujourd'hui je ne suis plus làDecirte que hoy ya no estoy más

Et maintenant quoi ? Je ne sais pas ce que je vais devenir¿Y ahora qué? No sé qué va a ser de mi
Tu n'es pas bien, moi non plus, je traîne par iciNo estás bien, menos yo, ando por ahí
Mon amour s'est évaporé, je l'ai remarqué récemmentMi querer se esfumó, lo noté hace poco
On m'a traité de fou et je n'ai pas voulu venirMe dijeron loco y no quise venir

Je n'ai plus trouvé la cléYa no he encontrado la llave
Je me suis perdu dans ton vaisseauMe perdí dentro de tu nave
Tu m'as emmené loin, tu m'as noyé à cause de çaMe llevaste lejos, me ahogaste por eso
Tu as dit que ce n'était pas un obstacle de plusDijiste que no era una traba más

Ton chant était ma paix dans tonTu canto si era mi paz en tu
Bazar plein de rancœur et moiBardo lleno de rencor y yo
J'ai manifesté que tout s'amélioreManifeste que todo se mejore
Sans changements ni fleurs, tout est resté en rienSin cámbios ni flores todo quedó en nada

Uh, aujourd'hui je ressens peuUh, hoy siento poco
Ta voix me laisse briséTu voz me deja roto
Mes mains tremblentMis manos van temblando
Il y a des lumières qui scintillentHay luces titilando

Uh, je ne comprends pas l'autreUh, no entiendo al otro
On t'a dit que je suis fouTe dijo que estoy loco
Je ne le sais pasYo no lo sé
Je veux t'aimerTe quiero querer

Donne-moi la chanceDame la chance
Je t'écris plus de paroles, je te chante plus de refrains siTe escríbo más letras, te canto más letras si
Tu le remarques heyVos lo notás hey
Je te dicte des poèmes dans tous mes morceaux siTe dicto poemas en todos mis temas si

Je suis accro à toiSoy un adicto a ti
Bien que c'était facile à prédireAunque fue fácil de predecir
Je n'ai pas encore échoué à cause de moiAún no fallé por mi
Mais c'était facile de te prédirePero fue fácil de predecirte

Je touche ta peau, je sens que je ne suis plus moi encoreToco la piel, siento que no soy yo otra vez
Ton odeur de miel, m'a fait savoir que tout va bienTu aroma a miel, me hizo saber que todo está bien
Pour toi, j'étais celui qui niait tout ce qui n'était pas bien-Por vos fui aquel, que negaba todo lo que no era bue-
Tu ne voulais pas que je veuille le plein, embrasse-moi encoreNo quisiste que yo quiera lo pleno, besame otra vez

Uh, aujourd'hui je ressens peuUh, hoy siento poco
Ta voix me laisse briséTu voz me deja roto
Mes mains tremblentMis manos van temblando
Il y a des lumières qui scintillentHay luces titilando

Uh, je ne comprends pas l'autreUh, no entiendo al otro
On t'a dit que je suis fouTe dijo que estoy loco
Je ne le sais pasYo no lo sé
Je voulais t'aimerTe quise querer

Et maintenant quoi ? Je ne sais pas ce que je vais devenir¿Ahora qué? No sé qué, va a ser de mi
Tu n'es pas bien, moi non plus, je traîne par iciNo estás bien, menos yo, ando por ahí
Mon amour s'est évaporé, je l'ai remarqué récemmentMi querer se esfumó, lo noté hace poco
On m'a traité de fou et je n'ai pas voulu venirMe dijeron loco y no quise venir