Daechwita (대취타)

Daechwita

Daechwita (대취타)

Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita

Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Het straalt, het straalt, mijn kroon straalt
빛이 나 빛이 나 내 왕관이 빛이 나
bichi na bichi na nae wanggwani bichi na
Vergeet niet, vergeet niet, vergeet de dagen niet
잊지 마 잊지 마 지난 날을 잊지 마
itji ma itji ma jinan nareul itji ma
We zijn zo cool, we zijn zo cool, met een privéjet, we zijn zo cool
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly
We so fly, we so fly jeonsegiro we so fly

Van een slaaf tot een koning
종놈 출신에 왕된 놈
jongnom chulsine wangdoen nom
Een gekke tijger, de flow van Gwanghae
미쳐버린 범 광해 flow
michyeobeorin beom gwanghae flow
Van een modderpoel tot een draak
개천 출신에 용 된 몸
gaecheon chulsine yong doen mom
Dat is hoe ik leef, dat is mijn wet
그게 내가 곧 사는 법
geuge naega got saneun beop
Sorry, maak je geen zorgen
미안 걱정은 말라고
mian geokjeong-eun mallago
Ik heb ook veel te verliezen
나도 잃을 건 많다고
nado ireul geon mantago
De verleden tijd in een kist
과건 뒤주에 가두고
gwageon dwijue gadugo
Neem mijn spullen, ik ga onderduiken
내 걸 챙겨 다 잠수부
nae geol chaenggyeo da jamsubu

Het klopt niet, ik ben geen hond
말이 안되지 내가 개라니
mari andoeji naega gaerani
Ik ben geboren als een tijger
범으로 태어났지
beomeuro tae-eonatji
Tenminste ben ik niet zo zwak als jij
적어도 너처럼 약하진 않지
jeogeodo neocheoreom yakajin anji
De klote-eters hebben gewoon een circus
좆밥들의 걍 재롱잔치
jotbapdeurui gyang jaerongjanchi
Eerlijk gezegd, het is belachelijk
솔까 존나게 어이없지
solkka jonnage eoieopji
Ik maak ze allemaal af, zonder enige beleefdheid
싹 다 죽여 난 예의 없이
ssak da jugyeo nan ye-ui eopsi
Jij ook, ja, jij bent geen uitzondering
새꺄 그래 너 예외없이
saekkya geurae neo ye-oe-eopsi

Flexen, dat heb ik niet
Flexing 난 없지
Flexing nan eopji
Dat heb ik niet nodig
필요가 없지
piryoga eopji
Wie is de koning? Wie is de baas?
Who’s the king? Who’s the boss?
Who’s the king? Who’s the boss?
Iedereen weet mijn naam
다 알잖아 내 이름
da aljana nae ireum
Die met alleen maar een grote mond
입만 산 새끼들
imman san saekkideul
Snijd die klootzak zijn keel door
당장 놈의 목을 쳐
dangjang nomui mogeul chyeo

Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita
대취타 대취타
daechwita daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita

Na een grote klapper vlieg ik meteen met een privéjet
한탕 해 먹고 곧바로 난 전세기로 날아
hantang hae meokgo gotbaro nan jeonsegiro nara
Deze wereld is nog steeds te klein voor mij
나를 담기엔 이 나란 아진 여전히 작아
nareul damgien i naran ajin yeojeonhi jaga
Ooh, wie zegt dat tijd geld is?
Ooh 누가 시간은 금이래
Ooh nuga siganeun geumirae
Mijn tijd is veel duurder
내 시간은 더 비싼데
nae siganeun deo bissande
Tic Toc, die nerds
Tic Toc 선비새끼들
Tic Toc seonbisaekkideul
Spuug in hun gezicht
면상에다 침을 칵 뱉어
myeonsang-eda chimeul kak baeteo
Nooit een daling in de omzet
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
kkeokkin jeogi eomneun maechulchulchulchulchulchulchul
Onze producer Bang Si-hyuk danst elke dag
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
uri bangsihyeok pidineun maeil chumchumchumchumchumchumchum
Ik ben dankbaar dat ik een genie ben
참 감사하네 내가 천재임에
cham gamsahane naega cheonjaeime
Dat ik om zo'n reden drugs gebruik, is treurig
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기
gojak geureon iyuro yageul ppaldani aejanhagi
Het is gewoon geen talent hebben
그지없네 재능이 없는거지 뭐
geujieomne jaeneung-i eomneun-geoji mwo

Ik heb alles wat ik wil
원하는 건 모두 가졌지
wonhaneun geon modu gajyeotji
Wat moet ik nu nog meer hebben om tevreden te zijn?
이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
ijeneun mwol deo gajyeoyaman manjogi doelji
Wat ik wilde, kleding, kleding, dan geld, geld
내가 원했던 것 옷 옷 다음은 돈 돈
naega wonhaetdeon geot ot ot da-eumeun don don
Dan doel, doel, wat komt er daarna?
다음은 goal, goal 이 다음은 도대체 뭐지
da-eumeun goal, goal i da-eumeun dodaeche mwoji

Wat komt er daarna, wat zou dat zijn?
그 다음은 그래 뭘까
geu da-eumeun geurae mwolkka
Een heftige realisatie, een fenomeen zonder hoogte
심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
simhi neukkyeojineun hyeonta wiga eomneun hyeonsang
Ik keek alleen omhoog, nu kijk ik gewoon naar beneden
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가
wiman bodeon nan ije gyang araeman bodaga
Ik wil gewoon zo landen
이대로 착지하고파
idaero chakjihagopa

Ik ben een koning, ik ben een baas
I’m a king, I’m a boss
I’m a king, I’m a boss
Grave mijn naam in
새겨놓아 내 이름
saegyeonoa nae ireum
Die met alleen maar een grote mond
입만 산 새끼들
imman san saekkideul
Snijd die klootzak zijn keel door
당장 놈의 주리를 틀어
dangjang nomui jurireul teureo

Ik ben een koning, ik ben een baas
I’m a king, I’m a boss
I’m a king, I’m a boss
Iedereen weet mijn naam
다 알잖아 내 이름
da aljana nae ireum
Die met alleen maar een grote mond
입만 산 새끼들
imman san saekkideul
Snijd die klootzak zijn keel door
당장 놈의 목을 쳐
dangjang nomui mogeul chyeo

Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita
대취타 대취타
daechwita daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita
Daechwita, daechwita, laat het klinken, daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
daechwita daechwita ja ullyeora daechwita