People (사람)

Mensen (사람)

People (사람)

Ja, ja, de zachte bries
Yeah, yeah, 산들바람
Yeah, yeah, sandeulbaram
Die voorbijgangers raakt
스쳐가는 사람
seuchyeoganeun saram
Die in je doordringt
스며드는 사람
seumyeodeuneun saram
Wat voor iemand ben ik?
나는 어떤 사람?
naneun eotteon saram?
Ben ik een goede persoon?
나는 좋은 사람?
naneun joeun saram?
Of een slechte persoon?
아님 나쁜 사람?
anim nappeun saram?
De meningen zijn verdeeld, ja, ja
평가는 가지각색, yeah, yeah
pyeongganeun gajigaksaek, yeah, yeah
Ik ben ook maar een mens (ja)
그냥 나도 사람 (yeah)
geunyang nado saram (yeah)
Iedereen zal wel verder leven, ja
다들 살아가겠지, yeah
dadeul saragagetji, yeah
Iedereen zal wel liefhebben, ja
다들 사랑하겠지 yeah
dadeul saranghagetji yeah
Iedereen zal wel dromen, ja, ja, ja
다들 바래가겠지, yeah, yeah, yeah
dadeul baraegagetji, yeah, yeah, yeah
Vergeten zal je ook, ja
잊혀가겠지, yeah
ichyeogagetji, yeah
Mensen veranderen, net zoals ik veranderd ben
사람들은 변하지 나도 변했듯이
saramdeureun byeonhaji nado byeonhaetdeusi
In deze wereld is er niets dat voor altijd blijft
세상살이 영원한 건 없어
sesangsari yeong-wonhan geon eopseo
Alles is een voorbijgaand gebeuren
다 지나가는 해프닝
da jinaganeun haepeuning

Hm, hm, hm, hm, waarom zo serieus? (Waarom zo serieus?)
Hm, hm, hm, hm, why so serious? (Why so serious?)
Hm, hm, hm, hm, why so serious? (Why so serious?)
Waarom zo serieus? (Waarom zo serieus?) Waarom zo serieus? (Waarom zo?)
Why so serious? (Why so serious?) Why so serious? (Why so?)
Why so serious? (Why so serious?) Why so serious? (Why so?)
Hm, hm, hm, ik ben zo serieus (ik ben zo serieus)
Hm, hm, hm I'm so serious (I'm so serious)
Hm, hm, hm I'm so serious (I'm so serious)
Ik ben zo serieus (ik ben zo serieus) ik ben zo, ik ben zo
I'm so serious (I'm so serious) I'm so, I'm so
I'm so serious (I'm so serious) I'm so, I'm so

Wat maakt het uit?
뭐 어때?
mwo eottae?
Als het voorbijgaat, wat maakt het uit?
스쳐 지나가면, 뭐 어때?
seuchyeo jinagamyeon, mwo eottae?
Wat maakt het uit?
뭐 어때?
mwo eottae?
Als je gekwetst wordt, wat maakt het uit?
상처받으면, 뭐 어때?
sangcheobadeumyeon, mwo eottae?
Soms doet het misschien pijn
때론 또 아플지도
ttaeron tto apeuljido
Af en toe ben je verdrietig en laat je een traan
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido
Wat maakt het uit?
뭐 어때?
mwo eottae?
Als je zo leeft, wat maakt het uit?
그렇게 살면, 뭐 어때?
geureoke salmyeon, mwo eottae?

Het water stroomt zoals het wil
물이 흘러가는 대로 흘러가
muri heulleoganeun daero heulleoga
Wat er aan het einde is, weet je niet
저기 끝은 뭐가 있을지도
jeogi kkeuteun mwoga isseuljido
Een bijzonder leven, een gewoon leven, elk op zijn manier
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로
teukbyeolhan sam pyeongbeomhan sam geu nareumdaero
Wat goed is, is goed
좋은 게 좋은 거지 뭐
joeun ge joeun geoji mwo
Wat goed is, is goed
좋은 게 좋은 거지
joeun ge joeun geoji
Het gaat niet altijd zoals je wilt
뜻대로만 되지 않지
tteutdaeroman doeji anji
Iedereen moet ongemak verdragen
불편은 다들 감수하지
bulpyeoneun dadeul gamsuhaji
De herhaling van dramatische situaties maakt het leven vermoeiend
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해
geukjeogin sanghwangdeurui banbogeun salmeul jichigedo hae
Mensen zijn zo
사람들이 그런거지
saramdeuri geureon-geoji
Als je het niet hebt, wil je het hebben, als je het hebt, wil je het niet
없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도
eopseumyeon itgo sipgido isseumyeon eopgo sipgido
Wie heeft ooit gezegd dat mensen wijsheidsdieren zijn?
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
nuga sarami jihye-ui dongmurira haenna
Voor mijn gevoel zijn ze duidelijk spijtige dieren
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데
naega bogieneun huhoe-ui dongmuri bunmyeonghande
Mensen veranderen, net zoals jij veranderd bent
사람들은 변하지 너도 변했듯이
saramdeureun byeonhaji neodo byeonhaetdeusi
In deze wereld is er niets dat voor altijd blijft
세상살이 영원한 건 없어
sesangsari yeong-wonhan geon eopseo
Alles is een voorbijgaand gebeuren
다 지나가는 해프닝
da jinaganeun haepeuning

Jouw gewoonheid is juist
너의 평범함은 되려
neoui pyeongbeomhameun doeryeo
Mijn bijzonderheid
나의 특별함
naui teukbyeolham
Jouw bijzonderheid is juist
너의 특별함은 되려
neoui teukbyeolhameun doeryeo
Mijn gewoonheid
나의 평범함
naui pyeongbeomham
Jouw gewoonheid is juist
너의 평범함은 되려
neoui pyeongbeomhameun doeryeo
Mijn bijzonderheid
나의 특별함
naui teukbyeolham
Jouw bijzonderheid is juist
너의 특별함은 되려
neoui teukbyeolhameun doeryeo
Mijn gewoonheid
나의 평범함
naui pyeongbeomham

Wat maakt het uit?
뭐 어때?
mwo eottae?
Als het voorbijgaat, wat maakt het uit?
스쳐 지나가면, 뭐 어때?
seuchyeo jinagamyeon, mwo eottae?
Wat maakt het uit?
뭐 어때?
mwo eottae?
Als je gekwetst wordt, wat maakt het uit?
상처받으면, 뭐 어때?
sangcheobadeumyeon, mwo eottae?
Soms doet het misschien pijn
때론 또 아플지도
ttaeron tto apeuljido
Af en toe ben je verdrietig en laat je een traan
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido
Wat maakt het uit?
뭐 어때?
mwo eottae?
Als je zo leeft, wat maakt het uit? Ja
그렇게 살면, 뭐 어때? Yeah
geureoke salmyeon, mwo eottae? Yeah
Ja
Yeah
Yeah